This shows the cell nucleus disintegrating into fragments.

这显示的是细胞核解体成碎片。

The international community is concerned that cash-poor Ukraine could disintegrate without urgent assistance.

国际社会担心资金短缺的乌克兰可因为没有紧急援助而瓦解。

Gradually, the figures lost their arms and faces — disintegrating as mechanization gripped the countryside.

逐渐地，这些人物失去了手臂与面孔，在占领田野时慢慢解、消散。

Sure, the pieces would be smaller than a satellite, but they wouldn't completely disintegrate.

当然，这些碎片比卫星还要小，但它们不会完全解体。

Kodak had to develop an entirely new, polyester film that wouldn't disintegrate in space.

柯达不得不开发种全新的不会在太空中分解的聚酯薄膜。

The same thing would likely have happened with the Titanic's rapidly disintegrating stern.

泰坦尼克号迅速解体的船尾也可发生同样的事情。

Death is normal; we are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.

死亡是正常的；我们的基因决定我们即使在最理想的环境里也会解体和灭亡。

All the signs are that the aircraft disintegrated at a high altitude.

所有迹象表明这架飞在高空发生了解体。

Because everybody dies, animals die, even a mountain range slowly disintegrates.

因为人都会死，动物也会死，就连山脉也会慢慢瓦解。

Unlike what some of us might imagine, the bombs didn't completely disintegrate everything without a trace.

和我们想象的不样，原子弹并没有完全消灭所有的东西，不留任何痕迹。

It just gets smaller and smaller as it disintegrates — broken down by sunshine, wind, and waves.

在阳光和风浪的作用下，塑料会分解，变得越来越小。

We've found evaporating planets, disintegrating planets, planets clustered together in a clockwork dance, ultra-puffy planets, ultra-dense planets.

我们还发现了蒸发行星、解体行星、以运转形态聚在起的行星、过度膨胀的行星、过度紧缩的行星。

It disintegrates. Gone from the existence.

它分解了，从存在状态消失。

Worse, biodegradable plastics designed to disintegrate, are increasingly common.

更糟的是，设计为可自行分解的可生物降解塑料正在日益普遍。

With one touch, the metal ball disintegrated into dust.

她轻轻碰，金属球变成了粉沫。

The microtubules invade the nuclear region after the nuclear envelope disintegrates, attaching to the chromosomes at the kinetochore.

核膜解体后，微管侵入核区，附着在着丝粒的染色体上。

Ooh, or...or reprogram their military portals to disintegrate their entire space fleet?

啊，还可以重新设定他们军队的传送门，来毁掉他们所有的太空舰队？

As we now say, I was not integrated. I was, if anything, disintegrated.

用我们现在的话说，我和周围不是很合拍，实际上，正相反，应该说我是出奇调皮的孩子。

As protons decay, one by one, matter itself will disintegrate.

随着质子接的衰变，物质本身也会解体。

At the end of Jurassic, the super-continent Pangaea was disintegrated.

在侏罗纪末期，超级大陆泛大陆分崩离析。