Thousands of flags waved, adding their discordant national anthems to the racket.

几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。

" Don't be like us, " however well-intentioned, rings the same discordant note.

“不要像我们一样”，这句话无论多么善意，听起来总有刺耳。

Both groups slowed down-but those given the discordant notes did so much more.

两组都停下了，但那听到不和谐音符的人停得更久。

There is talk of a summit between the two countries' presidents. But amid the upbeat noises are a few discordant notes.

有人称两国领导人进行了会晤。但在这欢快的声音着一不和谐的音符。

But that discordant nightmare was an audible soundscape that represents the chemical properties of 2-hydroxybenzaldehyde.

但那不和谐的噩梦是一个可听见的声音景观，代表了2-羟基苯甲醛的化学性质。

Their voices were horribly shrill and discordant.

他们的声音刺耳不和谐，令人极其不快。