" This will disarrange all our plans" .

“这会打乱我们所有的计划” 。

Eyes still watering and head still throbbing, he drew his wand, careful not to disarrange the cloak, and waited, breath held.

眼睛仍然在流泪，脑袋仍然一跳一跳地疼，但他抽出魔杖，同时小心不把隐形衣弄乱，然后屏住呼吸，等待着。

He never disturbed or disarranged the things of other people, out of respect for the rights of property.

出于对财产权的尊重，他从不打扰或打乱别人的东西。

Setting the candle on the stand, she unlocked the door and in the wavering light she saw Rhett Butler, not a ruffle disarranged, supporting her small, thickset father.

把蜡烛插在烛台，开了门，在摇晃不定的烛光下看见瑞德·巴特勒衣着整齐地搀扶着那位矮矮胖胖的父亲。

She appeared to be utterly indifferent to the circumstance that her bonnet, hair, and garments were becoming wet and disarranged by the moisture of her cold, harsh pillow.

的帽子、头发、衣服，都让那冰冷粗糙的“枕头”的潮气给打湿弄乱了，但看去似乎一点也不在乎。

Anna Maria said she thought that it was of no consequence; but she wished that Tom Kitten would hold his head still, as it disarranged the pastry.

安娜玛丽亚说认为这无关紧要。 但小猫汤姆能保持不动， 因为它弄乱了糕点。

" But, now that you have disarranged everything, and thrown the goods all over the place, " remarked Bourdoncle, " the employees will wear out their legs in guiding the customers from department to department" .

“但是，既然你把所有东西都弄乱了，把货物扔得到处都是，”Bourdoncle 评论道，“员工们会在一个部门到另一个部门的引导客户时筋疲力尽。”

Phoebe, when she hung over the fountain by Clifford's side, could see nothing of all this, —neither the beauty nor the ugliness, —but only the colored pebbles, looking as if the gush of the waters shook and disarranged them.

菲比悬在克利福德身边的喷泉方时，什么也看不到——既看不到美丽也看不到丑陋——只有彩色的鹅卵石，看起来好像涌出的水把它们摇晃和搅乱了。