We simply reached out with openness and directness, unafraid of what was to come.

我们以开放和直接的方式迎接世界，不畏惧发什么。

Like everyone else, he would've been startled by the earthy directness of her story.

就像其他人一样，贝尼尼被朴实直接的故事情节震撼了。

Dutch directness comes from a long history of diplomacy, which benefits the Netherlands to this day.

荷兰的直率来自于悠久的外交历史，至今荷兰都从中受益。

When it comes to everyday conversations, this expectation of directness can result in some unfortunate misunderstandings.

说到日常话，直接沟通的预期导致一些不幸的误解。

They say, okay, well, I need directness.

他们说，好吧，我需要直接。

No boss would be impressed by such directness.

没有老板直率印象深刻。

But it was so powerful in terms of the directness.

但就直接性而言，它是如此强大。

The vulgar directness of the question called for a direct answer.

问题的粗俗直接要求直接回答。

But he had spoken now, and had spoken with unmistakable directness.

但是他现在说话了， 而且说话非常直接。

Emma was somewhat taken aback by his directness.

【take】埃玛他的坦率感到有点吃惊。

This Dutch directness can cause translation issues, especially when talking with Brits, who don't always say what they think.

荷兰人的直率导致翻译问题，尤其是在与英国人交谈时，他们并不总是直言不讳的。

And also, of course for the people in the UK, it's challenging to not be that shocked because of the directness.

当然，于英国人来说，不直接感到震惊是很有挑战性的事情。

I really like how you're using the… you're directness, and you're finding out these unintended compliments.

我真的很喜欢你如何使用… … 你很直接，而且你发现了些无意的赞美。

Mariana was not a child, but she was like a child in the directness and simplicity of her feelings.

玛丽安娜不是孩子，但她的感情直接而单纯，就像一个孩子。

You're valuing relationships and harmony, like you said, you're not valuing directness and honesty maybe as much, and that's okay.

正如你所说，你重视关系与和谐，但也许你不太重视直接和诚实，但没关系。

They moved like figures in a dream, with a stealthy directness, as though they acted under the influence of another's will.

他们像梦中的人物一样移动， 带着一隐秘的直接， 仿佛他们是在另一个人的意志的影响下行动。

I was born in the Netherlands but grew up in the UK, so I've always noticed the two extremes: British politeness and Dutch directness.

我出在荷兰，但在英国长大，所以我总注意到两个极端：英国人的礼貌和荷兰人的直率。

Where these qualifications operate, the directness of the relation between the rate of interest and the quantity of money is correspondingly modified.

在些条件起作用的地方， 利率和货币数量之间关系的直接性相应地改变了。

This directness, coming so soon and so unexpectedly, makes him blush. He starts pouring the beer into the glass to divert his attention.

她的直白，来得么快么出乎意料，让他脸红起来。他把啤酒倒进杯里，转移注意力。

The large turtle doves on the contrary fly with such speed and directness that they seem like gray bullets shot from a long-range gun.

相反，大斑鸠飞得如此之快和如此直接， 以至于它们看起来就像从远程枪中射出的灰色子弹。