His poems were directed at the enemy.

他的诗歌是针对敌人的。

I directed the traveller to the hotel.

我告诉了这旅行者去旅馆的路。

The parcel was directed to the wrong address.

这邮包被寄错了。

The fire marshal directed the hook-and-ladder units.

消防队长指挥云梯消防队。

The policeman directed the crowd to move back for safety.

为了安警察命令人群往后退。

The system is directed at providing help for old people.

这项制度旨在为老人提供帮助。

The general directed that the prisoners should be set free.

将军命令释放囚犯。

The brunt of her argument was directed at the trade union leader.

她把抨击的矛头对准了工会的领导人。

Within the building,air movement can be directed by roof form,thermal flues,and atria controlled by louvred openings.

在建筑内部,空气流通可通过屋顶形状,暖气管道和四周装有天窗控制的天井调节。

The letter is directed to him.

这封信是写他的。

Signs directed traffic to a detour.

路标将来往车辆引向绕行的路。

After paying the application fee, the waitress directed her to grabble into a three-temperatured oven.

缴完报名费，服务小姐便指示她爬进一三温烤箱。

Who directed at yesterday's concert?

谁是昨天音乐会的指挥?

In micrographics, a specific method of computer output microfilming in which a beam of electrons is directed onto an energy sensitive microfilm.

图形技术中,一种专门的计算机输出片方法,其中将电子束直接射在对能量敏感的片上。

Teen angst is taken to a bloody finale in this badly written and directed short. It's a critique of middlebrow American life.

在这部邪恶的短片中少年人的忧虑导致了血腥的结果。它是对美国中产生活的批判。

A, the sublabial approach is directed under the lip and submucosally along the side of the nasal septum to the face of the sphenoid.

唇下入路是在唇下沿着鼻中隔粘膜下分离到蝶窦。

Corporate crime—committed by businesses—should not be confused with white-collar crime, which refers to the occupation of the perpetrator and may be directed against a business.

公司犯罪不应与白领犯罪混淆，后者指的是犯罪者的职业，其罪行可能是针对企业的。

The young man looked, bowed in obedience, and then went to Teresa, and invited her to dance in a quadrille directed by the count's daughter.

青年人向着只可爱的手指的方向看了一眼，鞠躬表示服从，然后走到德丽莎面前，邀请她去参加由伯爵的女儿所领舞的四对舞。

Further adding to occupant safety, frontal impacts are absorbed by crumple zones directed into Y-shaped chassis members and the main understructure – the strongest part of the chassis.

正面的撞击由溃区吸收并传递到Y型底盘部件和主要支承结构-地盘最坚实处，从而进一步保护乘客安。