And there is no better time for firms to take aim at dim-witted regulation.

对于公司来，现在是打破愚蠢的规章制度的最佳时机。

" You really are rather dim-witted person" .

“你真是个相当笨的人”。

And if you're dimwitted, it means that you are not very smart.

如果你很笨——它意味着你不是很聪明。

You are very unintelligent. You're not very smart. Dimwitted.

你不是很聪明。

His enormous muscles, dim-witted mishaps and strong-man fragility have made Marvel's comic book hero even more relatable.

他巨大的肌肉，傻傻的惹祸体质，和猛男的脆弱一面让漫威的这一漫英变得更有亲和力。

I felt duped, the dim-witted accessory who hadn't known what was going on.

我觉得自己被骗了，那个不知道发生了什么事的愚蠢附属品。

Siri, its dimwitted voice assistant, currently functions as little more than a glorified egg timer.

Siri，这个笨拙的语音助手，目前充其量不过是一个被美化了的煮蛋计时器。

His family considered his endless doodling dim-witted at best and degenerate at worst.

他的家人认为他没完没了的涂鸦充其量是愚蠢的，最坏的情况是堕落。

Some of Shakespeare's more dim-witted characters use malapropisms, and that's the case here.

莎士比亚笔下一些较为愚钝的角色会使用词语误置，这里的情况正是如此。

In comedy, it's used as a technique to indicate that the speaker is a bit dim-witted.

在喜剧中，这是一种用来暗者有点迟钝的技巧。

It's just that, their generation saw dinosaurs as tubby, dimwitted losers in the evolutionary game of life.

只是他们的那一代人把恐龙看作是进化游戏中笨重又愚笨的失败者。

Of course, being a bit dim-witted, Costard mixes up the two letters and delivers each one to the wrong recipient.

当然，科斯塔德有点傻乎乎的，他把两封信搞混了，把每封信都送错了人。

And besides that, you peasants are too dim-witted to understand the nature of the, what would you say, existential threat that confronts you.

除此之外，你们这些平民太愚钝， 无法理解那所谓的，你们会怎么称呼呢， 你们面临的存在性威胁的本质。

(dinosaur growling) (roars) NARRATOR: Playing the role of cunning predators, they forever dispelled the old image of dinosaurs as dim-witted, cold-blooded reptiles.

（恐龙咆哮）（咆哮） 旁白：他们扮演狡猾的掠食者的角色，永远消除了恐龙是愚钝、冷血爬行动物的旧形象。

It was like watching LeBron James lead Elmer Fudd around a basketball court, with the dimwitted Royalists fumbling every play while MacGregor ran circles around them, laughing.

这一场面就像是看着勒布朗·詹姆斯带领埃尔默·福特在篮球场上打转，傻头傻脑的保皇党每场比赛都笨手笨脚，而麦格雷格尔在他们周围跑着，笑着。

Like every living thing, modern humans must have descended from an earlier species, and lots of scientists thought Neanderthals fit the bill: our primitive, slightly dim-witted ancestor.

就像每一个生物一样，现代人类一定是从更早的物种进化而来的，许多科家认为地尼安德特人这样：我们的原始的，稍微愚蠢的祖先。

The premium package for their dim-witted sport brat son covering exams that are the gateway to the best universities the brightest futures the whitest lives.

为他们那个愚蠢的体育小子儿子购买的高端套餐，涵盖了通往顶尖大、最光明未来和最优越生活的考试。

It's taught him that him and his cabal of compatriots at the globalist level know better than you dim-witted peasants who are going to have to pay the price for his utopian vision.

这让他认为自己和他的那帮全球主义者同伙比你们这些愚钝的百姓懂得多，而你们却要为他的乌托邦愿景买单。

It's dim like as if you had a bright light dimmed down, so the light intensity sort of dropped down, it became dim, if your wits were to become dim you're becoming dimwitted and you are dimwitted.

“dim”就像一盏明亮的灯变暗了，所以光线强度下降了，它变得暗淡，如果你的智慧变得暗淡，就是你变得愚笨，你有点笨。

Before he was Johnny Utah, Johnny Mnemonic, or John Wick, Keanu Reeves endeared himself to audiences as the lovable, dim-witted Ted Theodore Logan, who wanted nothing more than to make a triumphant music video and become a famous rock star.

在成为约翰尼·犹他、约翰尼·记忆体或约翰·威克之前，基努·里维斯以可爱的、有点傻的泰德·西奥多·洛根赢得了观众的喜爱，他最大的愿望就是制作出一部成功的音乐视频并成为一名著名的摇滚明星。