Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.

再说一次，因为我是一名业余学习者，我没有任何务去学习任何东西。

DUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?

DUCKWORTH：哦，你认为你是业余爱好者？

Are you up to it? Because I'm not some dilettante...

你有决心吗 因为我做竞选不是业余爱好。

I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.

我有点业余，但我期待着在接下来的几天里见到奥本海默。

But it is certainly possible to become a dilettante, in the finest sense of that word, in all these areas.

但当然可以在这些领域成为一种上的业余爱好者，即最上的业余爱好者。

The latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).

后者不是外行，有丰的电视履历和电影经验，包括《借着雨点说爱你》（2004 年）和《垫》（2015 年）。

Dilettante dancers can have just as much fun without sacrificing every other goal for the sake of feeling themselves moving harmoniously.

业余舞者也可以在不牺牲其他目标的情况下，享受到自己和谐舞动的乐趣。

He wanted to promote living art, antiart, promote nonart reality to be grasped by all peoples, not only critics, dilettantes, and professionals.

他想促进活生生的艺术， 反艺术，促进非艺术现实被所有人掌握，而不仅仅是批评家、业余爱好者和专业人士。

" No, you dolt! The ridiculous one, the rich unmarried dilettante who writes all the circulars. Why are you still in my sight? "

“不，你这傻瓜！就是那个荒谬的、有的未婚业余爱好者，他写所有的通告。你为什么还在我眼前？”

At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.

一提到 Searle Weekley， 格兰特就开始抨击有钱的业余爱好者——考虑到威克利的收入和他早上的工作总量——格兰特认为这是不合适的。

He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.

他一直在抽雪茄， 因为他本质上是个业余爱好者，思考即将到来的快乐常常给他带来比实现它更微妙的满足感。

Both of them led him away from his objects, into an English dilettante museum of scraps, with nothing but a wall-paper to unite them in any relation of sequence.

他们两人都把他从他的物品上带走， 进入一个英国业余爱好者的废品博物馆， 除了一张墙纸， 什么都没有， 可以将它们以任何顺序关系结合起来。

Though the " regular" Republicans called them " Mugwumps" and laughed at them as the " men milliners, the dilettanti, and carpet knights of politics, " they had a following that was not to be despised.

尽管“正规” 的共和党人称他们为“Mugwumps”，并嘲笑他们是“男性女帽制造商、业余爱好者和政治地毯骑士” ，但他们拥有一批不容轻视的追随者。

The storm of passion does break over the edge of the hill overlooking the mighty river, and, amid the wreckage, the two victims rise into a nobility that the reckless reformer and the pleasant dilettante have never conceived.

激情的风暴确实冲破了俯瞰浩瀚河流的山丘边缘，在废墟中，这两个受害者崛起为一个鲁莽的改革者和愉快的业余爱好者从未想过的贵族。