" Does it make a difference, being Muggle-born? "

“麻瓜出身有什么不同吗？”

Apparently, they've got some real creative differences.

Moynihan和一片吐司互相 Moynihan and a piece of toast hate each other.然 他们俩有严重的创意分歧。

But I’ve learned that you are never too small to make a difference.

但我知道，星星之火，可以燎原。

" Does it make a difference? " asked Hermione.

“这有关系吗？”赫敏问。

" There's a difference, " said Hermione with dignity.

“那不一样，”赫敏傲然道。

So you will feel a difference and you will hear a difference.

接着，你手感不同，听到的声音不同。

But that's the big difference between socialists reform and revolutionary socialist.

但这正是改良社主义和改革社主义之间的巨大差别。

It could make the difference between a meal and no meal.

它能够区别出目标是否是猎物。

What you know what? You guys are wrong. Yes, there is a chronological age difference.

你们知道什么 你们都错了 是的 我们之间是有上的差异。

A fine line means a very small difference.

这里" fine line" 的意思就是（两者之间）极其细小的差别。

The technique detects subtle differences in ground density.

这项技术可以检测出地面密度的细微差别。

But there is another noticeable difference and that's intonation.

但是还有一个很明地差别，那就是语调。

Did you hear the difference? Perhaps you can also see the difference.

你注意到其中的区别了吗？也许你也可以看一下其中的区别。

For example, our ability to hear such small timing differences.

例如，我们能听到微小时间差的能力。

Adding signposting language can make a big difference.

加上指示语就有很大变化。

It made all the difference, he thought.

这三厘米很关键啊，他想。

Epley found no significant gender difference in responses.

除此之外，埃普利在实验结果中没有发现着的性别差异。

Small details can make all the difference.

小细节可以使一切不同。

You guys are wrong. Yes, there is a chronological age difference.

不过你们都错了 没错，我们是有上的差异。

Soon, they put their differences aside and became partners.

很快，他们抛开分歧，成为了合作伙伴。