Their philosophies of art were diametrically opposed.

二人艺术表达方式的哲意味大相径庭。

Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.

两个例子居然使我们同问题，得出了两种截然不同的答案。

Artists and programmers have a totally opposite diametrically opposed way of approaching problems.

艺术家和程序员有种截然相反的处理问题的方式。

I can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.

我注意到她你无条件的爱，与我为人母的教子之方恰恰相反。

Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.

果将这个问题表述为" 工作/家庭的平衡" ，就好像二者是绝的死头，这几乎已经让女性确定了放弃的必须是工作。

So Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.

7 岁的人格" 紫罗兰" 和艾达，尤其是 16 岁的孩子，经常是截然相反的。

Perhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.

也许，在研究中国家庭动态变化时，我们不应该将传统和现代看作是两个截然相反的概念。

And yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.

然而，我们在性格上却被截然相反的问题绊倒了：简单的、情绪化的、人际交往的问题。

I think those things are diametrically opposed.

我认为这些事情是截然相反的。

The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.

不可思议的是，这里有两种力量看起来完全相反，但它们却在互相滋养。

They’re are not diametrically opposite to each other.

它们并不是截然相反的。

Bigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.

从更大的角度来看，美国和中国的制度是截然相反的。

These interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.

于是，这些利益彼此截然立，势不两立。

" That too was characterized by powerful struggles between diametrically opposed modes of thought" .

“这也以截然相反的思维方式之间的激烈斗争为特征”。

A lot of times, sustainability and having fun are sort of positioned as diametrically opposed.

很多时候，可持续发展和享受乐趣是截然相反的。

Therefore, it can be argued, yoga and flow tend toward diametrically opposite outcomes.

因此，可以认为，瑜伽和心流趋向于完全相反的结果。

A diametrically opposite picture is found when comparing what happens to specific individuals over time.

当比较特定个体随着时间的推移所发生的情况时，会发现截然相反的情况。

Two diametrically opposed water-filled 'gondolas', each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.

两艘完全称的容量为360000升的可蓄水的贡多拉(水槽)，被放置在摆臂两端。

Again the inferior leads are viewing the injury current from a diametrically opposite position and may show reciprocal ST depression.

再次，下侧导联从截然相反的位置观察损伤电流，可能显示相反的ST段压低。

To do that, what we have to look for are two airports that are antipodes—diametrically opposite to each other on the globe.

要做到这点，我们必须寻找两个立的机场——在地球上彼此截然相反。