The first model is called the dialectical model.

第一种叫作辩证模型。

These traits are integrated with each other in a dialectical manner.

这些特征有机组合、辩证统一。

The exchanges lack dialectical fizz as Alice and Eileen generally agree with one another.

这些交流缺乏辩证的火花，因为爱丽丝和艾琳通常都同意对方的观点。

There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.

对抗辩论，辨证辩论中有支持者和反对者。

The first model --- let's call this the dialectical model--- is that we think of arguments as war.

第一种模式，我们叫它辩证模式，这种模式中，我们把辩论看作战争。

For Szondi, the tragic and the dialectical coincide in Hegel.

对松来说， 悲剧和辩证在黑格尔身上是一致的。

Perfect dialectical objectivity is not guaranteed by avoiding explicit judgments on the truth of conflicting opinions.

避免对相互冲突的观点的真实性进行明确的判断并不能保证完美的辩证客观性。

Dialectical detachment or objectivity should, ideally, be maintained throughout.

注意：理想情况下，应自始至终保持辩证的超然性或客观性。

For reasons that will become clear in Part Four, we prefer to call such notes dialectical.

出第四部分中将变得清楚的原因，我们更愿意将这些注释称为辩证的。

Only the syntopical reader's firm intention to avoid them can be relied on to prevent other sorts of departure from dialectical objectivity.

只有主题读者坚决避免它们的意图才能防止其他形式背离辩证客观性。

We shall divide the Dialectic into two chapters, the first on the transcendent concepts of pure reason, the second on its transcendent and dialectical inferences.

我们将把《辩证法》分为两章，第一章是关理性的超验概念，第二章是关它的超验和辩证推理。

And this is what is wrong with Schelling, namely that he talks of the tragic too abstractly, without taking account of its dialectical, that is, historical, character.

这就是谢林的错误之处，即他过抽象地谈论悲剧，而没有考虑其辩证的，即历史的特征。

But since this can be established only in the chapter on the dialectical inferences of pure reason, we are not yet in a position to deal with it.

但是，由这只能在理性的辩证推理一章中建立，我们还不能处理它。

It would be dogmatic, not dialectical, if, on any of the important issues that it identified and analyzed, it asserted or tried to prove the truth or falsity of any view.

如果在它确定和分析的任何重要问题上断言或试图证明任何观点的真实性或虚假性，那么它就是教条主义的，而不是辩证的。

When I say it's a dialectical or a dialect pronunciation, I mean that it is a pronunciation in a certain region, in this case, in the southern region of the United States.

当我说它是辩证法或方言发音时，我的意思是它是某个地区的发音， 在这种情况下， 是在美国南部地区。

These minor monumental productions were always exciting to Mr. Casaubon; digestion was made difficult by the interference of citations, or by the rivalry of dialectical phrases ringing against each other in his brain.

这些不朽的小作品总是让卡苏朋先生兴奋不已。引文的干扰或辩证短语的竞争在他的大脑中相互响起，使消化变得困难。

Right, obviously this person's understanding of music, his understanding of composing and other aspects is not on the same dimension at all, so comrades, I think we should have such a dialectical thinking.

对，显然这个人对音乐的理解，他对作曲等方面的理解，根本不在一个维度上，所以同志们，我觉得我们应该有这样一个辩证的思考。

The special quality that a syntopical analysis tries to achieve can, indeed, be summarized in the two words " dialectical objectivity." The syntopical reader, in short, tries to look at all sides and to take no sides.

事实上，主题分析试图达到的特殊品质可以用“辩证客观性”两个词来概括。简而言之，主题读者试图从各个方面审视而不偏袒任何一方。

We should improve our ability to adopt a strategic perspective and apply a historical, dialectical, and systematic approach to thinking; we should get better at thinking creatively, thinking in terms of the rule of law, and considering worst-case scenarios.

要提高战略眼光和历史性、辩证性、系统性思维能力。我们应该更好地进行创造性思考，从法治角度思考，并考虑最坏的情况。

In the last analysis, although a reader may be the judge of the effectiveness of a written report of a dialectical exposition, only the writer of it-only the syntopical reader himself-can know whether he has satisfied these requirements.

归根结底，虽然辩证论述的书面报告的有效性可以由读者来评判，但只有它的作者——只有主题读者自己——才能知道他是否满足了这些要求。