Or was it all diabolical posturing?

或者这一切都是恶魔般故作姿态？

It was all so diabolical, and it went deep.

简直不是，而且越挖越深。

As Steve and Bucky gaped at the horrific sight, Schmidt let out a diabolical laugh.

就在史蒂夫和巴基惊讶于他恐怖面孔之时，施密特发出残忍大笑。

But before we devise that diabolical plan, how would you even manage to control such a powerful tool?

但在我们盘算出这个恶毒计划之前，你怎么能控制这么强大工具？

But rumors spread faster than the disease itself Of a diabolical plot.They say the jews are poisoning the drinking water.

但是谣言扩散得远比疾病本身要快甚至不乏妖言惑众 言四起 据传是犹太向水里投毒。

But there can be some diabolical pieces.

但有时也会遇到一些极其肉块。

All this pitilessly, savagely, with diabolical skill.

这一切都是无情，野蛮，具有恶魔般技巧。

There was something quite diabolical in not leaving him a farthing after all.

毕竟，没有给他留下一分钱是一件相当邪恶事情。

" Never mind me, Mum, " returned that diabolical cornchandler.

" 没关系，妈妈，" 回了那个恶魔般玉米贩子。

Okay. So, listen, I know about your diabolical plan.

好吧, 听着, 我知道你邪恶计划。

He determined to have his revenge, and he planned it with diabolical cleverness.

他决心报复， 他用恶魔般聪明计划它。

And in the decades after it was published, The Prince gained a diabolical reputation.

在出版后几十年里，王子获得了恶魔般声誉。

Ryan and I have been meeting up to work on our diabolical plot against Jim.

Ryan 和我一直在开会，制定我们针对 Jim 邪恶阴谋。

I might start a diabolical plot against him after this one.

在这之后, 我可能会开始对他进行恶魔般阴谋。

My diabolical plot is on hold for Christmas.

我恶魔般阴谋在圣诞节期间暂停。

It's actually diabolical that colleges send out their acceptance or rejection letters during spring break.

大学居然在春假期间寄出录取或者拒绝信真是太恶毒了。

(Laughter) If you've ever worked in the corporate world, you probably have heard of this diabolical exercise.

（笑声） 如果你曾经在企业界工作过，你可能听说过这种恶魔般做法。

I hate ... JAD: So diabolical, that we just didn't think anyone would ever do it.

罗伯特：我讨厌… … 杰德：太邪恶了，我们只是认为没有会这么做。

You know, the sweets are diabolical in Chile, especially when it comes to manjar, and it's part of everything.

你知道，在智利，糖果是恶魔般，尤其是当涉及到 manjar 时，它是一切事物一部分。

At this diabolical violence I rushed on him furiously. `You villain! ' I began to cry, `you villain! '

看到这穷凶极恶狂暴，我愤怒地冲到他跟前。" 你这坏蛋！" 我开始大叫，" 你这坏蛋！"