Her teeth, fine, equal, and white, glitter between her smiling lips like dewdrops in a passion–flower's half–enveloped breast.

她那细小而又整齐的牙齿，雪白无瑕，在微笑的樱唇发光，就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。

At the early hours of dawn, if you look closely enough, you can see dewdrops on foliage start to crystallize.

清晨时分，如果仔细观察，你会发现草木上的露珠开始凝结。

Mary thought his black dewdrop eyes gazed at her with great curiosity.

玛丽觉得他黑色的露珠般的眼睛正带着极大的好奇视着她。

Beaded dewdrops stood upon the leaves and grasses.

珠状露珠落在树叶和草地上。

Its tears that I had first mistaken for dewdrops were falling upon me ponderously.

我最初误以为是露珠的泪水，沉重地落在我身上。

Toward morning dewdrops collected over the netting as though the moonlight had crystallized.

临近早晨，露珠在网上来， 仿佛月光已经结晶。

He saw a gleaming rock, which glittered as if it were made from countless dewdrops.

他看到了一块闪闪发光的岩石，它闪闪发光，仿佛是由无数露珠组成的。

A million dewdrops sparkling on the virgin grass suggested a world new-come from its Creator's hand.

一百万颗露珠在原始草地上闪闪发光， 暗示着一个新世界出自造物主之手。

The first drops of rain began to fall, sparkling like dewdrops on the medicine cat's still-glossy fur.

第一滴雨开始落下，像巫医仍然光滑的皮毛上的露珠一样闪闪发光。

" But I think I might be able to save her." It was a tiny hope, like a single sparkling dewdrop clinging to his pelt.

“但我想我也许能救她。”这是一个微小的希望，就像附着在他毛皮上的一滴闪闪发光的露珠。

The bird put his tiny head on one side and looked up at him with his soft bright eye which was like a black dewdrop.

小鸟把小脑袋歪在一边，用黑色露珠般柔和明亮的眼睛抬头看着他。

" But it would be more graceful, and just as true, to liken her to the rainbow reflected in a glass bowl or to the dewdrops on the blossoms of the fruit tree" .

“但将她比作玻璃碗反射的彩虹或果树花朵上的露珠会更优雅， 也更真实” 。