Whenever he made any great discovery he devoutly returned thanks to God.

每当有重大发现，都会虔诚地感谢上帝的恩赐。

He seemed to be praying devoutly.

似乎在虔诚地祈祷。

And Felicite worshipped devoutly, while enjoying the coolness and the stillness of the church.

费莉西泰虔诚地做礼拜，享受的凉爽和宁静。

" Oh, father, " cried the girl, still more faintly, devoutly thankful the carriage was dark.

“哦，父亲，”女孩叫道，声音更加微弱，虔诚地庆幸马车黑的。

So Transportation Alternatives is an advocacy group, plain and simple, and some people view them as devoutly anti-car.

因此，“替代交通”一个倡导团体，简单明了，有些认为们虔诚的反汽车士。

You may have guessed — by Myers's use of the word " bombarded" — that he is devoutly anti-cigarette.

您可能已经猜到——通过迈尔斯使用“轰炸”这个词——虔诚的反烟士。

Perhaps, however, you devoutly believe in the devil, and imagine, to shift the question, that he may assist his votaries?

然而，也许你虔诚地相信魔鬼，并想象，为了转移问题，可能会帮助的信徒？

Its entire surface is still covered with glacial hieroglyphics whose interpretation is the reward of all who devoutly study them.

它的整个表面仍然覆盖冰川象形文字，其解释所有虔诚研究它们的的回报。

Long before that in the Samarra mosque he would devoutly clean and sweep, aware that his ancestors had won respect for doing that task.

在那之前很久，就在萨马拉清真寺虔诚地打扫卫生，心中知道的祖先已经因做这件事赢得了尊重。

Devoutly thankful to Heaven for his recovered self-possession, he thought, " There is but another now, " and turned to walk again.

谢天谢地，恢复了镇定，心想：“现在只有一个了。 ”转身又要走。

The ancient Celts were devoutly religious and skilled artisans  who had a profound impact on the development of European art and culture.

古代凯尔虔诚的宗信徒和技艺精湛的工匠，对欧洲艺术和文化的发展产生了深远的影响。

Along with dance and discipline, national feeling was inculcated in her from an early age in what was a devoutly pro-Ukrainian household.

除了舞蹈和纪律，她从小就在一个虔诚的亲乌克兰家庭中灌输了民族情感。

Devoutly religious Medieval Europe had some funny ideas about spirituality and who was too holy or not to wipe their own rear ends.

虔诚的中世纪欧洲对灵性有一些有趣的想法，谁太圣洁或不清洁自己的屁股。

Here was One upon his knees with his eyes cast up to heaven, and praying most devoutly; There Another was creeping away upon all fours.

一位跪在地上，双眼望天，最虔诚地祈祷；那里有另一个四肢爬行。

Here he went through an agony of spirit, in which he several times prayed to God for help, for Silas had been devoutly educated.

在这里，经历了精神上的痛苦，多次向上帝祈祷寻求帮助，因为塞拉斯受到了虔诚的育。

" I devoutly hope so. And tell me no sad stories of how he died, or the lot of you are apt to do the same" .

" 嘛？有个三长两短，你们就惹大麻烦了。"

Nicholas and his wife Alexandra devoutly believed in the Orthodox Church, as well as in mysticism and supernatural powers, and this Siberian holy man had them transfixed.

尼古拉和的妻子亚丽山德拉虔诚地相信东正，以及神秘主义和超自然力量，而这位西伯利亚圣让们怔住了。

When she gets back from Tara she will start again hammer and tongs with the store and those mills which I wish devoutly would explode some night.

她从塔拉回来以后，就会拼命忙那家店铺和几个厂子的，因此我恨不得让它们哪个晚上给炸掉才好。

Gently he insinuates his vast bulk among them again and revels there awhile, still in tantalizing vicinity to young Lothario, like pious Solomon devoutly worshipping among his thousand concubines.

它那巨大的身躯又在它们中间温柔地绕来绕去，纵情陶醉一番，同时逗弄留在附近的年轻登徒子，就像虔敬的所罗门王在无数嫔妃中虔诚地做礼拜一样。

She knew she should believe devoutly, as they did, that a born lady remained a lady, even if reduced to poverty, but she could not make herself believe it now.

她也知道她应当像们那样虔诚地相信，一位天生的太太永远太太，即使已沦于AE？困，可她不愿意相信这一点。