There is a place where all this devilry would look like no more than an innocuous walk in the park.

有那么一个地方，在那里，所有这些危险行为看起来就像在公园里无伤大雅地散步。

On the contrary, he rather liked the bird, and, out of devilry, tried to teach him oaths.

相反，他倒很喜欢这只鸟， 出于恶毒，他发誓。

Or perhaps youth is eternal, if you can summon the vitality and wherewithal and unknown devilry to remain creatively vibrant at 88.

如果在88岁的时候，你仍能召唤出生命力、资金和为人知的魔力，来为创造力注入活力，那么或许青春的。

Smoke came from the chimneys of them, even in the hottest days of summer, and weird tales were told of the devilries there committed.

烟从他们的烟囱里冒出来，即使在夏天最热的日子里，人们还流传着关于那里犯下的恶行的怪诞故事。

There must be something remarkable about him." " There's a remarkable amount of devilry—I beg pardon, Your Eminence, but really this man is enough to try the patience of a saint.

他一定有过人之处。 ”“有过人之处——请原谅， 阁下，但这个人真的足以考验一个圣人的耐心。

It was so emphatically a fallen sport—a something, once innocent, delivered over to all devilry—a healthy pastime changed into a means of angering the blood, bewildering the senses, and steeling the heart.

如此明显地一项堕落的运动——一项曾经无辜的东西，变成了所有邪恶的东西——一种健康的消遣变成了一种激怒血液、迷惑感官和坚强心灵的手段。