" You will both do your detentions this evening."

“晚上留下来。”

This can include release from detention through bail, house arrest, residential monitoring or continued detention.

强制措施包括取保候审、本宅软禁、监视居住、拘留。

Weasley, stay behind, we need to arrange your detention.”

韦斯莱，留下来别走，我要安排关晚学的事。”

That is grounds for an immediate Saturday detention.

这会直接导致周六留校惩罚。

A spokesman for Greenpeace condemned the detention of its members.

绿色和平组织发言谴逮捕其成员的行为。

Harry had also forgotten that Malfoy had gotten a detention, too.

哈利同样忘记了马尔福也是要关禁闭的。

This was a procedural hearing appealing the conditions of his continued detention.

这是一次程序性听证会，对他被持续拘留的现状提出上诉。

Ron hadn't spoken to him at all since he had told him about Snape's detentions.

罗恩自从上次告诉他斯内普罚他留校的事之后，一直没有跟他说话。

Pyongyang tends to carry out such detentions when it wants something from Washington.

平壤想从华盛顿那里得到某些东西的时候就会采取这种扣押方式。

The evangelical pastor's detention caused a huge diplomatic row between the US and Turkey.

扣押一事让美土发生了外交纠纷。

EU foreign ministers are due to consider their response to Navalny's detention on Monday.

欧盟外交事务预计会在周一考虑欧盟如何回应纳瓦尔尼拘留事件。

" And we've got to do our detentions tomorrow night, Snape's dungeon, " said Ron.

“还有，我明天晚上被罚留校，在斯内普的地下教室。”罗恩说。

Syrian officials who report directly to Mr. al-Assad ordered mass detentions and knew of atrocities.

直接向阿萨德汇报的叙利亚官员曾下令实施大规模拘留，而且，对拘留期间的那些暴行他也是知情的。

But why isn't he under provisional detention?

但是为什么他没有被暂时拘留呢？

No more dragon -- Malfoy in detention -- what could spoil their happiness?

龙走了——马尔福将被关禁闭——还有什么能破坏他的这份喜悦呢?

Professor McGonagall was walking toward them, looking stern. You will both do your detentions this evening.

麦格教授板着脸向他走来，晚上留下来。

The legislation will also allow the detention of migrants without bail until they can be removed.

该立法还将允许在不得保释的情况下拘留移民直至被驱逐出境。

Australia operates a detention camp on the island.

事发地点为澳大利亚在瑙鲁的难民中心。

So d-- - what'd they give you? Detention? Suspension?

那个 -他让罚站还是停课？

Most detentions took place in Moscow and St Petersburg.

大多数拘留发生在莫斯科和圣彼得堡。