Should he send another detachment to the rescue of the first?

要不要再派去支援呢？

Mr Levi frets that America's detachment from global energy markets risks putting globalisation into reverse.

Levi对美国脱离全球能源市场，冒着全球化逆转的危险表示十分懊恼。

Instead, the detachment left and returned five days later.

相反，支小分离开了，五天后又回来了。

And sadly, the attitude is one of indifference, unconcern, unresponsiveness, detachment, and dispassion.

可悲的是，种态度是冷漠、漠不关心、无反应、超然和冷静。

Avoiders tend to like their space and rely on logic and detachment more than their emotions.

避免者倾向於喜欢他们的空间，比起情感他们更依赖於逻辑和割离。

These are all terms to describe the detachment of a large mass of snow and ice known as an avalanche.

些术语都是用来描述大块冰雪的脱落的，也就是雪崩。

Courage abides in a kind of purposeful detachment, admitting our fears and false steps even as we advance.

勇气存在于种有目的的超脱之中，即使在前进的过程中，我们也要承认的恐惧和错误。

This with the same grave detachment as she used to everything she did.

与她过去所做的切样严肃。

In one particular case they convinced an Allied detachment to abandon an occupied village.

在个特殊的案例中，他们说服了支盟军分遣放弃个被占领的村庄。

There's often an emotional detachment in the way the statement was constructed.

些经常剥离情感来建的声明。

The main point is always detachment.

关键总是在于出离。

Deranged minds identifywith holden's alienationand detachment.

疯狂的头脑与Holden的 冷漠孤僻符合。

As aresult it stiffens and you have, my well-meaning friend, the cold detachment with which you have faced the world.

样的结果便是，我变得僵硬，而你以冷漠疏离面对世界。

Emotional Numbing Have you ever experienced a traumatic event that's left you with a sense of emotional detachment ever since?

情感麻木你是否曾经历过创伤事件，从此感到情感上的疏离？

It's where Rhonda Lawson served with a US army mobile public affairs detachment or mpad which hosted us in Afghanistan.

是朗达·劳森在美军流动公共事务支服役的地方，该支在阿富汗接待了我们。

Detachments of the South Korean and U.S. military have usually held their summertime command post drills around mid-August every year.

每年8月中旬，美韩特别部都会举行夏季指挥所演习。

But this detachment gives you years to spend on a study.

但是种超然态度让你有很多年的时间可以花在学习上。

What are some tools for detachment?

分离的工具有哪些？

A clog near the eye can cause vision problems and retinal detachment.

眼睛附近的堵塞会导致视力问题和视网膜脱离。

And again, it's a skill that's directly related to detachment.

再说次，是项与超然直接相关的技能。