Ove sighed and looked despondently at Parvaneh.

欧叹了口气，无奈看着帕尔瓦娜。

He shook his head despondently, and I roared with laughter.

他摇摇头，我哈哈大笑。

Lynx realized that the dead mangy thing had upset me and hung his head despondently.

山猫意识到那个死去的肮脏东西让我心烦意乱，低下了头。

Her instincts did not square well with the formalities of her existence, and she walked home despondently.

她的直觉与她的正式生活格格不入， 她走回家。

" It would be heartless to chop down those pretty creatures, " said he, despondently.

“砍掉那些漂的生物太无情了，”他说。

" It's never going to be the same, " he muttered despondently.

“一切都不会再一样了，”他嘀咕道。

" If life is often as hard as this, I don't see how we ever shall get through it, " added her sister despondently.

“如果生活经常这样艰难，我真不知道我们怎么能度过，”她的妹妹说。

An instant later, Monkey found Tripitaka—who was sitting despondently by the roadside—more or less where he'd left him.

过了一会儿，悟空找到了三藏，他正坐在路边，差不多就在他离开的方。

She sighed despondently. " Everything I say makes you cross, don't it? And you never used to be cross to me" .

她叹了口气。“我说的每一句话都会让你生气， 不是吗？而且你以前从来没有对我生气过” 。

'In short, ' he concluded despondently, 'I cannot go to stay in Bath or London just now; perhaps not for another fortnight! '

“简而言之，”他总结道，“我现在不能去巴斯或伦敦；也许再过两周就不行了！

Modern students of Latin often wrestle despondently with the language's case system, in which the role a noun plays in a sentence is signalled by alternative endings.

现代拉丁语学生常常与这种语言的大小写系统作斗争，在这种系统中，名词在句子中所起的作用由不同的结尾来表示。

" I cannot be a 'glass of fashion and a mold of form' like Dandy here, but I'll do my best: only, if I had my choice, I'd much rather go round the streets with an organ and a monkey, " answered Mac despondently.

“我不能像这里的花花公子那样成为‘时尚的玻璃杯和形式的模子’，但我会尽力而为：只是，如果我有选择，我宁愿带着风琴和猴子在街上走来走去”Mac 回答。

The inspector shook his head despondently, however.