Some jockey for kudos while other (often more deserving) candidates are left behind.

有人角逐到了名誉，而另（往往更值得的）候选人则败下阵来。

There is no object more deserving of pity than the married bachelor.

再没有谁比种结了婚的单身汉更叫人可怜了。

And there's no one more deserving of that trust than our director Alejandro Inarritu.

而没有任何人比我们的导演Alejandro Inarritu 更值得那信任。

No less deserving than we are now.

不会比现在少。

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把份礼物赐予最值得拥有份礼物的徒弟。

Despite the horrendous appearance, here is someone (in Jesus’s eyes) entirely deserving of closeness and kindness.

尽管丑陋，在耶稣眼中个 完全值得亲近和友善对待的人。

Proceeds are going to help deserving military veterans.

所得收益将用于帮助值得帮助的退伍军人。

And for that riches where is my deserving?

那样的财宝我岂能轻动非分之念?

And I think the three people are very deserving.

三位科学家可以说实至名归。

And we want more, we are more deserving of that as consumers.

作为消费者，我们想要、也应该得到更多信息。

I mean, I really had a hard time because everybody was deserving.

我真的很难评判，因为每个人都值得个奖项。

Falcon is an amazing character who's certainly very deserving of the shield.

猎个了不起的角色，他当然非常值得拥有盾牌。

Such businesses are in love with the destination and are therefore deserving of market reward.

本土企业热爱块士地，因此应该获得市场回报。

To Travis Adkin's battle buddies, no one is more deserving of this revered award.

对Travis Adkin的战斗伙伴而言，没有人比Travis更值得个受人尊敬的奖项。

We see who you are, made the image of God deserving of dignity, respect and support.

我们看到作为独立个体的你，使上帝的形象值得尊严、尊重和支持。

This man was an upstanding, honest citizen who had done nothing deserving of condemnation, let alone death.

个人个正直、诚实的公民，毫无罪责，更不用说死刑了。

Maybe you'll be the next to help breathe new life into a name deserving of a comeback!

也许你会下个给自己宝宝起复古名字的人！

It is a fear that the other, the less deserving foreigner, will take away your way of life.

种恐惧就，害怕别人（不太值得的外国人）会夺走你的生活方式。

Employee entitlement was measured by statements such as " I honestly feel I'm just more deserving than others."

员工权益感通过诸如“我确实觉得我比别人更值得拥有”样的陈述来衡量的。

To some I was Martin, a vacant shell, the vegetable, deserving of harsh words, dismissal and even abuse.

对于人来说，我那个空壳植物人马丁，理应被辱骂、被忽视甚至被虐待。