I guess he got what he deserved.

他这算是罪有应得了吧。

She accepted his treatment of her as being what she deserved.

她接受了他对她的态度，把它看做理所当然的。

I thought that you deserved something for yourself.

我觉得你应该有些属于自己的追求。

The thief was given a milder punishment than he deserved.

那小偷受到的惩罚比他应得的轻。

I thought Deion deserved the same courtesy.

我认为戴恩也应受到如此礼遇。

Sometimes, after all, blame is deserved.

毕竟，有时责备是理所应当的。

" And I thought that people deserved good honey, " she said.

" 我认为们应该得到质量好的蜂蜜，" 她说。

If anything, you've given me more than I deserved.

如果有的话，你给我的远远超过了我应得的。

A conviction that they deserved something better than the shadows, and better than oblivion.

他们具有某种信念，相比活在阴影下被埋没应该得到更好的对待。

That 18-year-old me writing poetry in physics class deserved better.

在物理课上写诗的那个十八岁的我应该得更好的。

Erekat never backed down from advocating what Palestinians believed they deserved.

埃雷卡特从未放弃主张巴勒认为他们应得的东西。

The first juror I met thought that Bobby got what he deserved.

我去见的第一位陪审员认为巴比是罪有应得。

I didn't kill my brother, as much as he deserved it.

我没杀了我哥哥，虽然他该死。

Yeah, he felt that he deserved something that nobody else could get.

他觉得他理所应当得到没能得到的。

Or you're just happy that your father got what he deserved.

也许你是在窃喜，你爸爸得到了应有的报应。

Gentlemen, your remarks imply that my aunt has treated me as I deserved.

先生们，你们的话说明，我婶婶那样对我，真是我咎由自取。

So he deserved every kind of accolade for that performance.

他的表现 配得上那些荣誉。

It wasn't always easy for her to get the attention that she deserved.

对她来说，要得到她应得的关注并不总是那么容易。

In fact, Pope Francis himself said at the mass today that she deserved it.

实际上，教皇弗朗西今天在弥撒上表示，她值得这一封号。

But not in a way that either of us deserved.

但那方式对我们来说都不对。