Scores of people were injured, 40 of them seriously when a train derailed.

列车脱轨导致数人受伤，其中40人重伤。

Once started, the cause of China-U. S. friendship cannot be derailed halfway.

两国人民友好事业经开启，就不会半途而废。

Or would it derail your day?

还是会毁掉你？

Over 100 people were killed when an overnight passenger train derailed in northern India.

印度北部列深夜客运火车脱轨，造成100多人死。

Officials say a fire is under control after a train derailed outside Baltimore Tuesday.

官员称周二发生在巴尔摩市外列车脱轨事件所引发大火已得到控制。

While civilization collapses have happened regularly, none have ever derailed the course of global civilization.

虽然文崩溃很有规律发生，目前没有个崩溃破坏了全球文进程。

Price controls can derail markets. And subsidies can distort them.

价格管制会破坏市场，补贴则会扭曲它们。

Two operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.

陕西发生山体滑坡致辆火车脱轨，两名火车司机死。

This happened in the same area where a freight train derailed in July.

在7月份货运列车脱轨就是发生在同地区。

You want me to derail a homicide investigation.

你想让我扰乱谋杀案调查。

The train was traveling at more than twice the speed limit when it derailed on a bend.

列车正以超过限制两倍速度行驶。

In France, two people are killed when a rock slide derails a tourist train in the Alps.

在法国境内阿尔卑斯山上，山体滑坡导致辆客用火车脱轨，两人丧生。

Will the spread of the Delta variant of the coronavirus derail the global recovery?

新冠病毒变异毒株德尔塔传播是否会拖垮全球经济复苏？

When it got near Philadelphia, Pennsylvania, the train derailed.

在经过宾夕法尼亚州费城附近时候列车发生了脱轨事件。

Rescue workers have been combing through the derailed wreckage to find survivors.

救援人员正在脱轨残骸中搜寻幸存者。

And when Mexico threatened to derail this deal, President Trump stepped in.

当墨西哥威胁要破坏这份协议时，特朗普总统介入了。

Negotiators say the bombers are trying to derail the talks.

谈判人员表示，炸弹袭击者试图破坏谈判。

Senior railway officials said Sunday the train was on its way from Karachi when its ten cars derailed.

铁路高级官员星期说，这列火车从卡拉奇出发，在途中有10节车厢脱轨。

The escalating price means hs2 is in danger of being derailed.

不断上涨价格意味着HS2项目有“脱轨”危险。

Amtrak's Empire Builder was en route from Chicago to Seattle when it derailed Saturday near the town of Joplin.

周六，美国铁路公司“帝国建设号”列车在从芝加哥开往西雅图途中于乔普林地区附近脱轨。