It was sad that Uncle Edwin had departed by this time.

可惜的是，当我去《纽约时报》工作时埃德温舅舅已经离开了那里。

They told people who had not already departed for work to stay home.

府要求市民呆在家里。

More now from Joe Pike. President Zelenskyy left London happier than when he departed Washington.

乔·派克将带来更多报道。泽连斯基总统离开伦敦时比他离开华盛顿时更开心。

Next stop on our tour of departed souls...

亡灵之旅的下一站。

Any word from our dearly departed Agent Shaw?

我们无限缅怀的已故肖特工有消息吗？

THREE weeks had passed since Jefferson Hope and his comrades had departed from Salt Lake City.

杰弗逊·侯波和他的伙伴们离开盐湖城已经有三个礼拜了。

Just then the crewmen finished loading the sodium supplies, and the Nautilus could have departed immediately.

船上人员这时候已经把钠装载完毕，诺第留斯号可能立即就要开行。

We pay reverence to our departed Siren.

我们对逝去的塞壬表示尊敬。

Anglican leaders say Episcapol church had fundementally departed from the faith held by the majority of Anglicans.

据安立甘教会领袖表示，主教会已与国教信仰背道。

We got the news from Libya that he had departed and the boat had arrived in Europe.

我们从利比亚了解到的消息称他已经乘船抵达欧洲。

She smiled at him and departed.

她朝他嫣然一笑，走了。

So Paul departed from among them.

于是，保罗从他们中出去了。

The second boat of settlers departed in January, 1823.

第二艘移民船于18231月启程。

The man examined the manuscripts and departed wholly convinced.

那个人检查了手稿，离开的时候心悦诚服。

Jessica took one look, rolled her eyes, and departed.

杰西卡只看了一眼，转了转眼睛，然后速速闪人。

Capes' name didn't appear on the Perseus as crew list when it departed from Malta after all.

当珀尔修斯号从马耳他出发时，卡普斯的名字并没有出现在船员名单上。

And she smiled at him and departed.

安吉利娜朝他笑了一下走了。

Within five minutes, she had cleared her plate and departed.

五分钟后，她就吃完盘里的东西，匆匆地离开了。

As Edmond departed, old Monsieur Dantes collapsed in a half- faint.

爱德蒙离开后，老邓蒂斯先生几近晕厥，倒下了。

One interpretation is that the departed celebrities are merely the messengers.

一种解释是，辞世的名人只是信使。