" We want two Anis del Toro."

“我们要两杯大茴香酒。”

The Count of the Costa del Sol.

阳光海岸的康特。

Playa del Carmen has a distinctly European feel.

而且充满欧洲风情。

And the Rifugio Guide del Cervino might be next.

Rifugio Guide del Cervino 可能就是下一个会移动的地方。

Tierra del Mar is home to a mix of working professionals and retirees.

火地岛是工作专业人士和退休人员的聚集地。

Start your journey in the east, at San Jose del Cabo.

您可以从东面的圣荷西卡波开始旅程。

Nadal will next face del Potro on Friday in the semifinal.

纳在周五的半决赛中对战德波特罗。

And the tower of the Iglesia del Carmen watched over it all.

一头就能看到伊格莱西亚卡门塔，它似静静观望着小院。

One place that will never see a paintbrush is La Bodeguita del Medio.

有一个地方永远不会看到画笔，那就是La Bodeguita del Medio酒吧。

Rocco Morabito was detained in the resort of Punta del Este last year.

洛可·摩拉毕托去年在埃斯特角度假中心被捕。

The government signed a deal with Aguas del Tunari of International Water Limited.

政府与国际水务有限公司的 Aguas del Tunari 签署了一项协议。

The Sciara del Fuoco, he says, could collapse into the sea at any moment.

他说，Sciara del Fuoco 随时都可能沉入大海。

The unions said around 60,000 people joined a demonstration on Rome's Piazza del Popolo.

工会称，约有 6 万人参加了罗马波波罗广场的示威行。

But its Spanish name, torre del homenaje (tower of homage) speaks to one of its functions.

但它的西班牙名字torre del homenaje（致敬塔）说明了它的功能之一。

The summit in Punta del Este is the 12th meeting on the Ramsar Convention on Wetlands.

此次在埃斯特角城召开的峰会是国际重要湿地公约举行的第12次会议。

700 years ago, an eruption may well have sparked a landslide on the Sciara del Fuoco.

700年前，一场火山喷发很可能引发了 Sciara del Fuoco 的山体滑坡。

Then follow the rural back roads that lead to the cool heights of the Sierra del Escambray.

然后沿着通往埃斯坎布雷山脉凉爽高地的乡村小路走下去。

They include the alleged mafia boss of the Sicilian port town of Castellammare del Golfo Francesco Domingo.

其中包括西西里港口城市戈福海堡的黑手党头目弗朗西斯科·多明戈。

The blast was at a store that sold gas cylinders in Virrey del Pino near Buenos Aires.

爆炸发生在布宜诺斯艾利斯附近Virrey del Pino出售煤气罐的商店。

Marawi City is the capital and the largest city of Lanao del Sur Province on Mindanao Island.

马拉维市是菲律宾棉兰老岛南拉瑙省省会和最大城市。