Businessmen friends defray his costs with monthly donations totalling tens of thousands of dollars.

商人朋友每月捐款数万美元来支付他的费用。

The report concluded that Russia's revenue from energy was enough to defray its expenditure on the war, which it estimated at $876m a day.

该报告的结是，俄罗斯来自能源的收入足以支付其战争支出，据估计，俄罗斯每天的战争支出为8.76亿美元。

The rent of a very moderate landed estate might be fully sufficient for defraying all the other necessary expenses of government.

一个中的地产的租金可能完全足以支付政府所有其他必要的开支。

And then the parson asked that any one so minded contribute his mite to help Brother Blake defray the expense of this great free feast.

然后牧师请求任何有心的人捐出一点钱来帮助布莱克弟兄支付这场免费盛宴的费用。

Those fees, without occasioning any considerable increase in the expense of a law-suit, might be rendered fully sufficient for defraying the whole expense of justice.

这些费用，不会引起诉讼费用的任何显增加，可能足以支付整个司法费用。

These different emoluments amount to a good deal more than what is necessary for paying the salaries of officers, and defraying the expense of management.

这些不同的报酬比支付官员薪水和支付管理费用所必需的要多得多。

In these circumstances, the rent of a great landed estate might, upon ordinary occasions, very well defray all the necessary expenses of government.

在这种情况下，在通情况下，一个大地产的租金可以很好地支付政府所有必要的开支。

The institutions for the education of the youth may, in the same manner, furnish a revenue sufficient for defraying their own expense.

青年教育机构亦得以同样方式提供足以支付其费用之收入。

Then there are these tax breaks that can defray, you know, as much as a third of the cost of installing these panels on your roof.

您知道，这些税收减免可以支付在屋顶上安装这些面板的成本的三分之一。

As to reward, my profession is its own reward; but you are at liberty to defray whatever expenses I may be put to, at the time which suits you best.

至于酬劳，我的职业本身就是它的酬劳；但是，你可以在你感到最合的时候，随意支付我在这件事上可能付出的费用。

What remains of this sum, after defraying these different expenses, they may divide among themselves, as compensation for their trouble, in what manner they think proper.

在支付了这些不同的费用之后，剩下的这笔钱，他们可以按照他们认为当的方式分配给他们，作为对他们的麻烦的补偿。

But the musician did his best; adopted his wife's name, made England permanently his home, took great trouble with his child's education, the expenses of which were defrayed by the grandfather.

但是，音乐家尽了最大努力，他入赘妻姓，并成为英的永久居民，在孩子的教育上花了很大的心血，费用则是由她外公支付。

It is natural, indeed, to suppose, that so great an annual expense must have been defrayed from a great annual produce.

的确，很自然地可以假设， 如此巨大的年度开支一定是从大量的年产品中支付的。

The post-office, another institution for the same purpose, over and above defraying its own expense, affords, in almost all countries, a very considerable revenue to the sovereign.

邮局，作为同一目的的另一个机构，除了支付自己的费用外，几乎在所有家都为君主提供了可观的收入。

They didn't say whether it had to be the same one or three different, provided, and this was the compromise, provided the guest paid 50 pence to defray the cost to the college.

他们也没说是同一个还是三个不同的人，前提是，这也是妥协之处，过夜男士每次要付50便士来补贴学校。

It is commonly said that a sugar planter expects that the rum and the molasses should defray the whole expense of his cultivation, and that his sugar should be all clear profit.

人们说，甘蔗种植园主希望朗姆酒和糖蜜能支付他种植的全部费用，而他的蔗糖应该是净利润。

You know, there are companies now that will basically install the panels with no upfront cost and then sort of lease it for you and defray that cost by selling electricity.

你知道，现在有一些公司基本上会在没有前期成本的情况下安装面板，然后为你租赁它并通过出售电力来支付该成本。

It is reasonable, therefore, that they should be defrayed by the general contribution of the whole society; all the different members contributing, as nearly as possible, in proportion to their respective abilities.

因此，他们应该由整个社会的普遍贡献来支付，这是合理的；所有不同的成员都尽可能根据各自的能力做出贡献。

Were the expense of war to be defrayed always by a revenue raised within the year, the taxes from which that extraordinary revenue was drawn would last no longer than the war.

如果战争的费用总是由当年筹集的收入来支付，那么从中提取特别收入的税收将持续到战争结束。

Though a part of this revenue should be taken from him in order to defray the expenses of the state, no discouragement will thereby be given to any sort of industry.

虽然应该从他那里抽取一部分收入以支付家的开支，但不会因此对任何一种行业造成阻碍。