But in his book or his picture the real man delivers himself defenceless.

但是在他写的书、画的画里面，他却毫无防范地把自己显露出来。

It is an emotion which is defenceless against passion.

但是在冲动的热情前面，这种感情是毫无防卫能的。

Tell them I lie awake at night worrying about the defenceless citizens of Thames Marsh.

就说，我夜不能寐，就因担心泰晤士马什的市民们缺乏防护。

Disney's defenceless mermaid, Ariel, seems the total opposite to the seductive, dangerous Sirens in the Odyssey.

迪士尼电影版无自卫的美人鱼爱丽儿，似乎与《奥德赛》诱惑而危险的塞相反。

This might seem surprising given goats' reputation for eating anything green, but tea isn't as defenceless as it looks.

考虑到山羊任何绿色东西都吃的名声，这似乎很奇怪，但茶树并不像它看起来那样毫无防备。

So it's wrong to think of Europe as entirely defenceless.

所以认为欧洲无防御是错误的。

" A parson fenceless would mean a parson defenceless" .

“没有护栏的牧师就意味着没有防御能的牧师”。

He was utterly a prisoner, naked and defenceless.

他是一个囚徒，赤身裸体，毫无防备。

But, the body's immune system isn't defenceless.

但是，人体的免疫系统并非毫无防御能。

AIDS is a disease that breaks down the body's immune system and leaves a person defenceless against infections and illnesses.

艾滋病是一种破坏人体免疫系统并使人无法抵抗感染和疾病的疾病。

Her heart exulted as she thought of her lover's strength and determination; she felt so defenceless in his virile arms.

一想到爱人的坚强和决心， 她的心就狂喜起来。在他强壮的臂弯里， 她感到毫无防备。

As far as the tree-huggers who run this place are concerned, I'd never dream of stuffing a poor defenceless animal.

对那些经营这里的环保主义者来说，我才不是那种想把这么可怜脆弱的小动物做成标本的人呢。

President Andres Manuel Lopez Obrador in January blamed the bloodshed on societal decay and misguided government policies of the past many journalists say they feel defenceless.

今年1月，总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔将流血事件归咎于社会衰退和过去政府政策的错误，许多记者说他们感到无助。

But men in this defenceless state naturally content themselves with their necessary subsistence; because, to acquire more, might only tempt the injustice of their oppressors.

但是处于这种手无寸铁状态的人自然满足于他们必要的生存；因为，获得更多，可能只会引诱他们的压迫者的不公正行为。

But that would be to turn our back in effect on those poor defenceless people in Sierra Leone, when we could do something to help them.

但这实际上是背弃塞拉利昂那些手无寸铁的可怜人，而我们本可以为他们提供帮助。

Would you shoot a poor, defenceless girl? " " No, " replied the soldier, " for my gun isn't loaded." " Not loaded? " " No;for fear of accidents.

你会射杀一个手无寸铁的可怜女孩吗？ ” “不会，” 士兵回答，“因为我的枪没有上膛。 ”“没有上膛？ ” “不会； 因为害怕发生意外。

His look passed from timidity to absolute distress: for a young man of his usually resourceful mien it would have been difficult to appear more disarmed and defenceless.

他的表情从胆怯变成了绝对的痛苦：对于一个通常足智多谋的年轻人来说，很难表现得更加解除武装和毫无防备。

There, in the only portrait we have of her, she sits reading, with her face half-turned away, defenceless and tender at the moment rather than cleaving the very rocks.

在我们所拥有的唯一一幅她的肖像，她坐着读书，半转过脸，此刻毫无防备，温柔而不是劈开岩石。

You had not your little wits sharpened by their intriguing against you, suppressed and defenceless, under the mask of sympathy and pity and what not that is soft and soothing.

你没有你的小智慧被它们对你的好奇所磨砺，被压抑和毫无防备，在同情和怜悯的面具下，还有什么不是柔软和舒缓的。

More specifically, we are worried right now in a way that mirrors the panic we once felt as children; we are greeting the challenges of the adult world with the defenceless panic of the child we once were.

更加明确的说，我们现在的焦虑映射了我们童年时期经历过的焦虑；在面对着成年人世界的挑战时，我们仍以儿时毫无防备的惊恐来应对。