She could not have committed the crime single-handed, but the reasons against that did not debar her from being an accomplice.

她不可能单独犯罪， 但反对理由并不妨碍她成为共犯。

Debarred the presence of Antonia, He had no hopes of satisfying that passion which was now become a part of his existence.

禁止安东尼娅出现， 他没有希望满足现已成为他一部分激情。

You say his sports were disturbed by your brawls; being debarred from the enjoyment of society and recreation, what could ensue but dull melancholy and comfortless despair?

你说他运动被你们争吵打扰了；被禁止享社交和娱乐， 随之而来除了沉闷忧郁和无助绝望之外， 还会有什么？

Debarred from offering her heart at my feet, she hankers to make this sum of money, so hopelessly large for her, the bearer of her imprisoned feelings.

由于无法将她心献我脚下， 她渴望赚到这笔对她来说大得无可救药钱， 来承载她被囚禁感情。

Age was to him no more an obsessing factor than rank or color; he had never felt debarred from liking people because they were too young or too old.

对他来说，年龄等级或肤色一样，不再是一个令人着迷因素。他从来没有因为太年轻或太老而不能喜欢别人。

Debarred from becoming his mistress by the simple honourable nature of the man, Jeanne Beroldy had conceived the monstrous project of ridding herself of her elderly undistinguished husband, and becoming the wife of the rich American.

珍妮·贝罗迪 (Jeanne Beroldy) 无法成为他情妇， 因为这个男人单纯而高尚天性使她构想了一个可怕计划， 要摆脱她年迈平凡丈夫， 成为有钱美国人妻子。