" I'll come with yeh, " said Hagrid, putting away his darning.

“我和们一起去，”海格说着，把他织补东西放在一边。

He was darning a stocking, which was red like the rest of him.

他正在补袜子，那颜色跟他身上一样，也是红色。

Hi, Darning. I've just made a model spaceship for our school project.

好，大明。我刚刚为我们学校项目做了一个宇宙飞船模型。

Gather wooden darning eggs, one per person.

收集木制补补蛋，每人一个。

Because of her poverty, she did some darning in the evening against a rainy day.

因为贫困，她在夜里做些缝补以未雨绸缪。

Worsted for darning he did sell; but Robinson had forgotten the colour.

织补用精纺布他确实卖掉了； 但是罗宾逊忘记了颜色。

Robinson explained his difficulty about the darning wool.

罗宾逊解释了他对织补羊毛困难。

You must keep as much of your darning as you can till then.

到那时必须尽可能多地保留织补。

We then pierce lengthwise so that skewers can be inserted into each darning egg.

然后我们纵向刺穿，以便将串插入每个可爱鸡蛋中。

The German gentlemen embroider, I know, but darning hose is another thing and not so pretty.

我知道德国绅士会刺绣，但织补软管是另一回事，而且不太漂亮。

" Oh, dear me, grey darning wool on cards; not heather mixture" .

“哦，天哪，卡片上灰色织补羊毛；不是石南花混合物”。

The barley sugar was comforting; but he was troubled about the darning wool, the yeast, and the cabbage seed.

大麦糖令人欣慰； 但他对织补羊毛、酵母和卷心菜种子感到不安。

Having them there together made me feel as if a threaded darning needle was quietly drawing the different parts of my life together.

把它们放在一起让我觉得好像一根带螺纹织补针正在悄悄地将我生活不同部分联系在一起。

She sat darning socks with her thick ankles crossed, her feet just reaching the floor, and a big wicker sewing basket in her lap.

她坐在那儿织袜子，粗壮脚踝交叉着，脚刚够到地板，膝上放着一个大柳条缝纫篮。

10.Do you thank her for the little jobs she does for you, such as sewing on a button, darning your socks, and sending your clothes to the cleaners?

10。有否对她为做一些小事情而表达谢意，如钉纽扣，织补袜子，把衣服拿去干洗，等等？

It flew open, and there he stood in his dressing gown, with a big blue sock on one hand and a darning needle in the other.

它飞开了，他穿着晨衣站在那儿，一只手拿着一只大蓝袜子，另一只手拿着一根织补针。

She had made it herself, on the head of a darning needle which had a broken eye, so it couldn't be used as a needle any more.

是她自己做，装在针眼破了织补针头上， 不能再当针用了。

The trouble was that no sooner had he parted with the bunch of primroses than he realised that he had also sold Aunt Porcas's pattern of darning wool.

麻烦是，他一离开那束报春花， 就意识到他还卖掉了波卡斯姨妈织补羊毛图案。

As for his ex-goddess, he seemed to regard her as a motherly household divinity, the guardian genius of the darning needle; but on Professor Lanfear he looked with a deepening reverence.

至于他前任女神， 他似乎视她为娘娘腔， 织补针守护神； 但他看着 Lanfear 教授， 心中敬意越来越深。

The latter in itself was enough to attract attention to him, for the uniforms of the soldiers were dingy and worn now and the civilians, even when turned out in their best, showed skillful patching and darning.

这最后一点足以引人注目了，因为现在军人制服已经又脏又破。老百姓即使穿上最好衣裳也看得出是精心修补过。