If anybody knows Marty, he was known for being this, like, curmudgeon.

如果有马丁，就会知道他是个脾气暴躁的。

We could call someone who does not like to laugh a curmudgeon.

我们可以称呼不爱笑的为坏脾气的（curmudgeon）。

By now your inner curmudgeon may well be frothing at the mouth.

说这里，你内心的暴躁小很可能已经气口吐白沫了。

For work-from-home believers, it looks like the revenge of corporate curmudgeons.

对于居家办公的信徒说，这种举动像是公司里的暴躁老头的报复。

I mean what you want a father to be is someone to be a taskmaster, in a way, but to teach you in the most loving—but he was a terrible curmudgeon.

我的意思是在某种程度上，你想要的父亲是一个监督者的形象，但是以最慈爱的方式教导你——但他是一个可怕的、乖戾的。