Many protesters have defied a curfew in major cities.

许多抗议者已无视各大城市的宵禁。

As if you two ever honored a curfew.

俩压根就没把门禁当过一回事。

Several cities declared overnight curfews to prevent looting.

几座城市宣布夜间宵禁，防止洗劫事件的发生。

The state governor has lifted an overnight curfew.

该州州长已经取消了宵禁。

And they say there is now a night time curfew.

他表示，现在苏丹已经开始实施宵禁。

In Sri Lanka a second overnight nationwide curfew has just ended.

斯里兰卡全国上下第二晚的宵禁已经结束。

The government lifted a curfew that it had put in place.

政府解除了原来的宵禁政策。

To enforce the curfew, tens of thousands of troops remain deployed on the streets.

为了实施宵禁，印度在街道上部署了成千上万的军队。

Missouri state highway patrol Capitan Ron Johnson says officers will enforce the curfew through communication.

密苏里州公路巡警队长·翰逊表示，警察会通过沟通来确保宵禁的实施。

Most people have stayed at home, heeding Narendra Modi's call to observe a daylong curfew.

大多数人都待在家里，响应纳伦德拉·莫迪的呼吁，实施为期一天的宵禁。

A curfew is also in effect from sunset to sunrise.

日落开始实施宵禁直至日出。

Crowds later joined funeral processions, despite a curfew.

民众随后参加了集体葬礼游行，尽管实施了宵禁。

A curfew has been imposed for Sunday.

已对周日实施宵禁管制。

The clashes come despite a nationwide curfew.

尽管全国实行了宵禁，冲突还是发生了。

Cairo like many other cities is under curfew.

像许多其他城市一样开处于宵禁当中。

And the government has established a curfew in the capital city of Baghdad and several other places.

政府已在首都巴格达和其他多个地区实施宵禁。

Camelot is under curfew. What is your business here?

卡梅洛特正在宵禁中。来这里干什么？

Before the Song dynasty the curfew system was implemented.

宋朝之前，一直实行宵禁制度。

We would enforce that curfew as an effort to provide safety and security for the area.

我实施宵禁是为了确保该地区的安全和安定。

One has to head home to meet his parole-mandated curfew.

其中一人必须赶回家，因为假释规定了他要宵禁。