The combination of tighter money and a cheaper currency curbed import spending and encouraged exports.

货币紧缩和货币贬值的组合抑制了进口支出，鼓励了出口。

With the thrust of its propeller curbed by the slant of its fins, the Nautilus stood still.

诺第留斯号在它的推进机的力量下，受它纵斜机板斜度的管制，停住不动。

Ming officials smashed clever machines, banned overseas trade on pain of death and curbed movement within China itself.

明代官员捣毁巧妙的机器、禁止海外贸易且违者处死，还限制了中国国内的人口流动。

Meanwhile, the U.S. military says limits on money and manpower have curbed its fight against terror groups across West Africa.

同时，美军称资金和人力的限制让其减少了打击西非恐怖组织的行动。

Mr Tokayev has curbed the influence of his authoritarian predecessor Nursultan Nazarbayev since deadly unrest broke out across Kazakhstan in January.

1月份哈萨克斯坦各地爆发致命骚乱以来，托卡遏制了独裁前领导人努尔苏·尔巴的影响力。

The move curbed inflation, but it led to widespread economic pain.

此举抑制了通货膨胀，但也导致了广泛的经济痛苦。

This curbed their temptations and enforced self-control, which prevented them from taking more risks.

这遏制了他们的诱惑，并强制自我控制，从而防止他们承担更多风险。

But he curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing steed.

不过我认为，他像一个意志坚定的骑手勒住腾跃的马那样克制住了。

Desire must be curbed, and serenity will help us to endure pain.

欲望必须被抑制， 平静才能帮助我们忍受痛苦。

She stabilized the economy, managed the vast bureaucracy, and curbed corruption by priests and officials.

她稳定了经济， 管理着庞大的官僚体系，并通过限制祭司和官员的权力来遏制腐败。

Honestly, it has curbed my ginger ale addiction.

老实说， 它抑制了我对姜汁汽水的依赖。

Tighter monetary policy has also curbed lending.

更紧缩的货币政策也抑制了贷款。

Whose LSD treatments seem to have curbed his alcoholism?

谁的LSD治疗似乎已经控制了他的酗酒问题？

For that reason, no doubt, the author has curbed his redundance and pruned his speech.

毫无疑问，出于这个原因，作者限制了他的冗余并删减了他的言论。

As a result, inflation was curbed, but a depression soon struck in 1837.

结果, 通货膨胀得到了遏制, 但经济萧条很快在1837年袭来。

Wojtek spotted what he was looking for, curbed the Porsche, proffered, popped the passenger side door.

沃伊捷克发现了目标，将保时捷停在路边， 礼貌地打开了副驾驶的门。

These are hardly ideal conditions for beholding artistic genius and the pandemic has curbed most discretionary travel.

这些条件远非欣赏艺术天才的理想环境，而疫情已经限制了大多数非必需的旅行。

Mortal in mind you had deemed them, so curbed they, one and all their voice and spirit.

你认为他们心智凡俗，因此他们都被压抑，所有人的声音和精神都受到抑制。

How severely I have curbed my desires, repressed myself at every step, only the Searcher of the Heart knows.

我有多严厉地克制自己的欲望，每一步都压抑自己，只有探心者知道。

Through the deep throng it could pass but slowly; the spirited horses fretted in their curbed ardour.

穿过深深的人群，它可以缓慢地通过;精神抖擞的马匹在被抑制的热情中感到不安。