The conflict also seems to have crystallised broader discontent with the government.

这场冲突似乎也更广泛地具化了对政府不满。

And it's like a stem ginger base, you know the crystallised ginger?

底料是腌嫩姜 有种透明那种？

Perhaps the worst-case scenario for the financial system is where transition risks crystallise very suddenly and cause wider economic damage.

对于金融体系来说，最糟糕能是转型风险突然显现，并造成更大范围经济损害。

And that very quickly crystallised into a bank run in the tail-end of last week.

这很快就演变成了上周末银行挤兑。

At the electrode, the iodide turn into elemental iodine, which crystallises within the pores during discharge.

碘离子在电极上转化为碘元素，在放电过程中在小孔中结晶。

Some patterns of every culture crystallise around focuses provided by the inevitables of biology.

每种文化某些模式都围绕着生物学不避免事物所提供焦而结晶。

It has to be attached to another morpheme, as is in popularise, naturalise, crystallise, etc.

它须附着在另一个语素上，如在popularise、naturalise、crystallise等中。

He thought about the mentality that he felt there was there and crystallised it in this concept of janteloven.

他考虑了他认为存在心态，并将其具体化为 janteloven 概念。

Most known protein structures have been worked out from crystallised versions of the molecule, held tight by networks of chemical bonds.

大多数已知蛋白质结构都是在蛋白质分子结晶状态下测定，此时其结构被化学键网络固定。

So we could overlay risk-taking on top of what you might call crystallised wisdom of the older person, the wisdom of experience?

那么，我们以将冒险精神叠加在老年人智慧结晶即经验智慧之上吗？

The cold was so intense that he could hear his breath freeze and crystallise as the wind blew it past his ears.

寒冷如此强烈， 当风从他耳边吹过时， 他能听到自己呼吸凝固并凝固。

But when Stephanie first developed this crystallised cloudy liquid colleagues refused to spin it for her, fearing it would clog up their machines.

但是当斯蒂芬妮第一次开发这种结晶混浊液体时，同事们拒绝为她旋转它，担心它会堵塞他们机器。

I think the question is at what point this crystallises because as you and I know Seb it's not easy to organise a leadership coup.

我认为问题在于这会在什么时候具体化， 因为正如你我所了解 Seb， 组织领导层政变并不容易。

The only real violence done is to the English language (" It's not until I'm busy with my delicious veal parmesan that my thoughts start to crystallise" ).

唯一真正暴力是对英语语言暴力(“直到我忙着吃美味帕尔马干酪小牛肉，我想法才开始明朗起来”)。

The exciting thing about quantum computing is that these interfaces haven't crystallised out yet, so it's not clear yet where these interfaces will appear.

量子计算令人兴奋地方在于， 这些接口还没有具体化，所以目前还不清楚这些接口会出现在哪里。

Yeah, so I think the concerns around the government's handling of the migration issue, particularly as it pertains to small boats crossing the English Channel, is really crystallised over this centre.

是，所以我认为围绕政府处理移民问题担忧，尤其是与穿越英吉利海峡小船有关问题，在这个中心确实得到了体现。

So it's not a new fact, but SVB has kind of crystallised everyone or forced them to start thinking about this and that's really what we think happened in this sell-off.

所以这不是一个新事实， 但 SVB 已经让每个人都具体化或迫使他们开始思考这个问题， 而这正是我们认为在这次抛售中发生事。

If you think about it at a personal level, if you can make bonuses on a yearly basis that essentially crystallise asset price inflation, then that's not a bad business to be in.

如果你从个人层面考虑，如果你以每年发放奖金，从而实质上体现资产价格通胀，那么这并不是一个糟糕行业。

Now and again this crystallises into a phrase that lingers and haunts the ear--" and a waste of fire in the midst of the waters" ; " having in their faces a certain waiting sorrow" .

时不时地，这句话会凝结成一句萦绕耳际话语——“水中之火浪费”； “他们脸上带着某种等待悲伤”。

The walls assumed a crystallised though sombre appearance; mica was more closely mingled with the feldspar and quartz to form the proper rocky foundations of the earth, which bears without distortion or crushing the weight of the four terrestrial systems.

墙壁呈现出结晶但阴沉外观;云母与长石和石英更紧密地混合在一起， 形成了地球适当岩石基础，其承受不会扭曲或压碎四个陆地系统重量。