Sheldon, my world is crumbling around me.

谢尔顿 我周围的一切崩溃。

That sort of conviction is now crumbling.

这种信念如瓦解。

Like, kind of a belief system crumbling.

就像是某种信仰体系崩溃了。

These loose boulders are the mountains' crumbling bones.

这些散落的石块是从山脊上崩裂下来的。

Its manufacturing industry started crumbling decades ago.

其制造业几十年前就开始摇摇欲坠。

Was the rock crumbling into the sea?

是礁石碎裂滚入海的声音吗？

Yeni Hammam is clean but crumbling.

Yeni Hammam很干净但十分破旧。

Can we build affordable housing and fix crumbling infrastructure?

我们能建造经济适用房，修复摇摇欲坠的基础设施吗？

She withdrew into herself her relationship with Percy crumbling.

她闭门不出，与珀西的关系逐渐破裂。

We've got crumbling roads and bridges.

我们的公路和桥梁已经破损。

Roads, trails, restrooms, visitor centers and other infrastructure are crumbling.

道路、小径、厕所、游客中心和其他基础设施破损不堪。

Used by hundreds of people as the buildings are crumbling, running from the dust cloud to escape to safety.

楼倒塌时，数百人从这段台阶上逃生，穿过尘埃安全逃离。

Used by 100's of people as the buildings are crumbling, running from the dust cloud to escape to safety.

以前人们建筑物倒塌时会用它逃生，从高处逃到安全的地方。

It's a move that could have ended his crumbling regime.

此举可能会终结他摇摇欲坠的政权。

As Congress has to figure out this long term solution, bridges are crumbling.

随着国会必须解决这一长期困扰的问题, 桥梁摇摇欲坠，随时面临坍塌的危险。

With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.

整个世界快崩溃了，我们却挑上这时候来谈恋爱。

Which eats away at concrete. The result: crumbling sewers.

硫酸有侵蚀混泥土的作用，使得下水道破碎不堪。

The king turned the page and spotted a crumbling document tucked into the book.

国王翻过这页，发现了一张夹书里的折叠起来的纸。

And the aftermath of the crumbling of the regime is a mystery to everybody.

但政权崩塌的余波现尚难以断言。

I grew up in a crumbling bungalow in the heart of Nairobi, Kenya's capital city.

我内罗毕市中心的一个破旧小平房里长，内罗毕是肯尼亚的首都。