Most sharply, corruption and cronyism have reached a new intensity.

腐败问题和任人唯亲现象非常严重，超越了以往任何时期。

And friendships have the potential to look a lot like cronyism.

而且友谊有可能看起来很像任人唯亲。

The corruption, the cronyism and the way that these buildings are built.

腐败、任人唯亲和这些建筑的建造方式。

His approval dropped into the 20 percent range earlier this year because of cronyism scandals.

今年初，由于任人唯亲的丑闻，他的支持率跌至20%多。

The demotion comes less than 18 months after his controversial appointment amid claims of cronyism.

他在不到18个月前，曾因任人唯亲而备受争议。

" Cronyism" is favoritism for your friends.

“任人唯亲”是对朋友的偏袒。

That's why he's also known for his nepotism and cronyism.

这就是为什么他也以裙带关系和任人唯亲而闻名。

As a result, many of the vehicles resemble old-school handouts, complete with oodles of waste and cronyism.

结果，许多车辆就像老式的讲义，充斥着大量的浪费和任人唯亲。

The Economist ranks Donald Trump at number 104 in “individual cronyism”, due to his business dealings in real estate and casinos.

由于他在房地产和赌场的商业交易，《人》将唐纳德特朗普列为“个人任人唯亲”的第 104 位。

We'll bring you the latest on an FT scoop about the government's flagship regeneration scheme in the north now under scrutiny amid allegations of cronyism and waste.

我们将为您带来英国《金融时报》关于政府在北部的旗舰重建计划的最新独家报道， 该计划目前因任人唯亲和浪费指控而受到审查。

After accusations of cronyism, the UK government defends health secretary Matt Hancock after it emerged he is part owner of a firm along with his sister which won contracts from NHS Wales.

在指控任人唯亲之后，英国政府为卫生大臣马特·汉考克辩护，此前有消息称，汉考克和他的姐姐共同拥有一家公司，该公司获得了威尔士国民健康保险制度的合同。

The last long-term shift is less certain and more unwelcome: a further rise in corporate concentration and cronyism, as government cash floods the private sector and big firms grow even more dominant.

最后一个长期转变不确定性更大，也更不受人欢迎：随着政府资金涌入私营部门和大公司主导地位的加强，企业集中度和裙带主义将愈演愈烈。

Much of the change is a direct result of the vast expansion of the state through complex subsidies and anti-competitive regulations that invite the sort of cronyism that Mr Meltzer cites as well.

大部分变化多是国家权力扩张的直接后果，国家通过复杂的津贴和反竞争规章来扩张权力的，而这种扩张带来的是任人唯亲的风气，这在Meltzer的书中也有提到。

" Cronyism" (cronyism) means doing the same thing but for your friends;that is, giving jobs to your friends or other people because they are your friends, not because they are good at what they do.

“任人唯亲” （任人唯亲）意味着为你的朋友做同样的事情;也就是说，给你的朋友或其他人工作， 因为他们是你的朋友， 而不是因为他们擅长他们所做的事情。

Mexico has not been a country that has grown at a fast pace despite having a free trade agreement and having had it in place since 1994. And one of the reasons has been cronyism, corruption, lack of rule of law issues.

尽管拥有自由贸易协定并自 1994 年就开始实施， 但墨西哥并不是一个快速增长的国家。其中一个原因是任人唯亲、腐败和缺乏法治问题。

The pre-war disparagements of Mr Zelensky as a creature of Mr Kolomoisky and even of the Kremlin; the splits in his entourage, gripes about his economic amateurishness and alleged cronyism—all these seem as relevant as treaties made by 17th-century tsars.

泽伦斯基先生在战前贬低为科洛莫伊斯基先生甚至克里姆林宫的产物；他随从的分裂， 对他在上的业余性和所谓的任人唯亲的抱怨——所有这些似乎与 17 世纪沙皇签订的条约一样重要。