He had brought me dinner while I was cramming for exams.

他给我买了晚餐 我当时在为考试临时突击。

Now, a nap might seem inconvenient when you're cramming for an exam.

现在，你不不在考试前临时抱佛脚，小睡一下似乎也不太方便。

It's the main reason why you consistently find yourself cramming for tests the night before.

这就是你总是在考试前一天晚上临时抱佛脚主要原因。

Do you remember cramming for school exams, Georgina?

你为了学校考试而临时抱佛脚吗，乔治娜？

You probably could, but it would be cramming, it wouldn't be long-term knowledge that would stick.

你可能可以做到，但这太死硬背了，不会生成长期知识。

And just like cramming, it typically doesn't work.

就像填鸭式学习一样，这通常是行不通。

By the spring of 2015 everybody will be crammed into one building inCanaryWharf.

而到2015年春，所有员工都只能挤在伦敦金融区一栋大楼里办公。

There is no point in cramming and studying the night before until the early hours.

在考试前一天晚上死硬背和学习到凌晨是没有意义。

The photographs that had covered the walls were now crammed into boxes on the desk.

原来挂在墙上那些照片都塞进了桌上纸箱里。

Jordana Geist manages to get her work done. How do you cram it all in?

Jordana Geist能完成所有工作。你怎么能干这么多活？

It's tricky, right? How can a clam cram in a clean cream can?

很难吧？一只蛤蜊怎么可以塞满干净奶油罐头？

Obviously, spacing your repetition is better than cramming.

显然，间隔重复比死硬背要好。

It blamed football fans cramming into pubs to watch the Euro tournament.

该研究将矛头指向那些挤在酒吧观看欧洲杯球迷。

Mrs. Elsing was on her feet cramming her sewing into her box, her mouth set.

埃尔辛太太站起来，顺手把活计塞到筐里，嘴唇紧闭，显出很坚决样子。

You should not cram when studying for an exam.

当你准备考试时候，不可以死硬背。

They think of massed practice like cramming.

他们认为集中练习就像填鸭式学习。

Tip number 12 is to avoid cramming because cramming is ridiculously inefficient.

第 12 个技巧是避免临时抱佛脚，因为临时抱佛脚效率低离谱。

She was an expert at cramming a semester's worth of work into just a few nights.

她是这方面专家，她能把一个学期工作量都挤压到几个晚上完成。

" Fine! " said Hermione suddenly, getting up and cramming Unfogging the Future back into her bag.

“好! ”赫敏突然说，站了起来，把《拨开迷雾看未来>这本书塞进了书包。

Next thing, he's cramming for the bar at Bryn Mawr and snapping on a flag pin.

接着他就跑去布林茅尔为考律师埋头苦学别上了国旗胸针。