The load quivered, and from under the runners arose a crisp crackling.

抖动一下雪橇，滑板下面发出清脆的喀嚓。

Equipped with a magnifying glass, he lit a fire of deadwood that was soon crackling merrily.

他于是拿火镜，利用阳光，干树枝点着，火光熊熊燃烧。

Suddenly there were crackling flames beneath it.

突然坩埚下蹿噼啪作响的火苗。

The oven is crackling and makes him sleepy.

炉子发出劈啪作响的音，让他蒙上睡意。

A healthy reef has a complex " crackling, campfire-like" sound.

健康的珊瑚礁会发出一种类似篝火的“复杂噼啪”。

What do 600,000 firecrackers crackling in the sky sound like?

60万个鞭炮在天空中噼里啪啦响，听像什么？

Other people are arriving now. Somewhere a radio is crackling out police calls.

其他人到现场。不知什么地方有个收音机噼里啪啦传出膂察的通讯。

They stare at the fire as it makes crackling noises in the fireplace.

他们都望着壁炉里的火苗发出噼里啪啦的音。

There was a soft, crackling noise, and a shivering light filled the compartment.

车厢里有一种轻微的爆，出现一遭颤抖的光线。

The Nautilus went into these brittle masses like a wedge, splitting them with dreadful cracklings.

像楔子一般穿进这粉未的块团中，响得伯人的破冰块划开。

If you talk about fire, you can smell the smoke, you can hear the crackling, you can see the flames.

当你提到「火」，你能闻到那气味，听到它劈哩啪啦作响，看到它们燃烧。

Wildfires continue to burn here on Rhodes, crackling as the flames devour the dry pine woodland.

野火继续在罗德岛上燃烧，当火焰吞噬干燥的松树林地时发出噼啪。

Charles pierced the skin; a dry crackling was heard. The tendon was cut, the operation over.

夏尔在皮上扎一个洞，只听见咯啦一，筋腱切断，手术做完。

So if there's fluid in the air sacs, that creates a crackling noise when it inflates.

所以如果气囊中有液体，当它膨胀时会产生湿啰音。

Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.

这里的一切都是传奇，从小龙噼里啪啦的准备，以致有系统地哄骗、嘲弄和击败他的对手。

The stiff, crackling noises of frozen animal skins told him that the chief's tent was being torn down.

冻僵的兽皮发出的嘎吱嘎吱的告诉他，酋长的帐篷被拆掉。

Removed from the bus and arrested, Parks became a lightning rod for the racial tensions crackling through the South.

帕克斯被赶下公共汽车并被捕，成为南方种族紧张局势的导火索。

The only sounds were the crackling of the fire and Ron scratching out one last paragraph on dementors using Hermione's quill.

这里惟有炉火的噼啪和罗恩用赫敏的笔写最后一段摄魂怪论文的沙沙。

The wind rose to a high, crackling, rushing shriek, flames climbed into the crackling air.

狂风呼啸而过，发出噼啪作响的急促尖叫，火焰在噼啪作响的空气中攀升。

Laura heard a little crackling in the chimney.

劳拉听到烟囱里有一点噼啪。