Even amidst this controversy, Michelin stars are still coveted around the world.

即使在争议声中，获得米其林星级餐厅的称号仍然是全世界梦的梦想。

This Millennial young person, they love to covet things.

千禧年一代的年轻，他喜欢追新事物。

First, Zeus coveted Cadmus' sister, Europa.

首先，宙斯觊觎卡德摩斯的姐姐欧罗巴。

That Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.

阿尔诺对爱马仕的垂涎足证明它的良好管理。

I've got wallets to lift; shoes to covet...

我要解禁钱包 我正觊觎一双鞋。

" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.

“你不是第一个垂涎冠冕的学生，”她轻蔑地说。

Civic-minded citizens have long propped up ventures that authorities covet but cannot afford.

热心公益的市民一直都持政府有想法但缺少资金的投资项目。

Western European countries also coveted new markets for their goods along with wealthy trading partners.

西欧国家也希望为自己的商品找到市场和富有的贸易伙伴。

The King in Beedle's story is a foolish Muggle who both covets and fears magic.

彼豆故事里的国王，是一个愚蠢的麻瓜，他对魔法既垂涎又害怕。

Economists are sometimes accused of having physics envy- that is, of coveting the precision of the hard sciences.

有时经济学家被指责“物理嫉妒”—即垂涎硬科学的精密度。

At least 100 million covet vaccine shots into the arms of the American people in the first hundred days.

在最初的一百天里，至少有一亿梦的疫苗会给到美国民进行注射。

And not just AI.Every industry covets our data.

不仅仅是工智能，每个行业都觊觎我的数据。

" What furniture does she specially covet? " he asked.

“她特别垂涎什么家具？” 他问。

But upon the waters, ISIS learned that during her absence, Seth had seized the throne that he'd coveted for so long.

但是在水面上，伊西斯得知，在她不在的时候，塞特已经夺取了他觊觎已久的王位。

Now, neither are abilities that I particularly covet, but it's a start.

现在，也不是我特别渴望的能力，但这是一个开始。

I covet no man's soul, nor is my soul theirs to covet.

我不贪图任何的灵魂， 我的灵魂也不值得他贪图。

Alain Bouchard, the founder and chairman of ACT, has long coveted its Japanese rival.

ACT 创始兼董事长阿兰·布沙尔 (Alain Bouchard) 一直觊觎其日本竞争对手。

Pangolins are coveted in East Asia for their meat and especially for their scales which are used in traditional medicines.

在东亚，穿山甲因其肉质，特别是因其鳞片被用于传统药物有巨大市场。

And Khaalis coveted the title of American caliph.

而 Khaalis 觊觎美国哈里发的头衔。

Here in Rancho Palos Verdes, an affluent community coveted for its expansive Pacific Ocean vistas, the land is sliding dangerously.

帕洛斯弗迪斯牧场是一个富庶的社区，因其广阔的太平洋景色而令神往，但这里的土地正在发生危险的塌方事故。