Oh, remind me to get like little countrified dress here.

- 哦，提醒我在这里穿上乡村小礼服。

BERTA is a middle-aged woman of plain and rather countrified appearance.

BERTA是一位中年妇女，相貌平平，颇有些土气。

I said I was in that way of business myself, in an ignorant countrified kind of way.

我我自己也在做那种生意， 以一种无知乡村方式。

Yet, if this apology appears too " harsh" (or sclerotic, sklerotes) (607b) or " rustic" (agroikia, which also means " boorish" and " countrified" ), then something more cunning and diplomatic might be said to the defender of Homer and tragedy.

然而，如果这种道歉显得“厉”（或硬化，sklerotes）（607b）或“粗俗” （agroikia，也意味着“粗鲁” 和“土气”），那么可能会对辩护者一些更狡猾和外交东西荷马和悲剧。