A second campaign, against " counterrevolutionaries" was much worse.

第二次“分子”的动更加糟糕。

I think they thought of themselves as counterrevolutionaries.

我认为他们认为自己是分子。

So the couple was forced to go to the countryside with the call of a counterrevolutionary.

于是这夫妇顶着分子的帽子被迫来到乡下地方。

Between October 1950 and August 1951, 28,332 people accused of being spies or counterrevolutionaries were executed in Guandong city alone.

1950年10月至1951年8月，仅关东市就处了28332名被指控为间谍或的人。

You write about the revolutionaries who helped push the 1965 Voting Rights Act, and then you talk about the contingent of counterrevolutionaries.

你写的是帮助推动 1965 年投票权法案的者，然后你谈论了分子。

The coup and suppression  of the original revolutionary issues stirred up the people, who were readying themselves  to fight the counterrevolutionary movement.

原问题的政变和镇压激起了准备与动作斗争的人民。

And, of course, I'm sure that people find that to be a contentious description for you to describe the folks on the other side as counterrevolutionaries.

当然，我确信人们会认为你将另一方的人描述为分子是一个有争议的描述。

A search for the leader's uncle and former mentor, Jang Sung-taek who was executed last week found only one article in which he's vilified as a traitor and counterrevolutionary.

在寻找这位领导人的叔叔和前导师、上周被处的张成泽时，只发现了一篇诽谤他为叛徒和的文章。

These were counterrevolutionaries who came in trying to roll back the civil rights laws of the 1960s, and that was a stepping stone for them to be placed in positions of much greater power decades on.

这些是分子，他们试图推翻 20 世纪 60 年代的民权法，这是他们几十年后获得更大权力的垫脚石。