I have a sort of a cottage industry in lightsabers.

我在光剑制作方面有点像家庭作坊。

It was no ordinary thing since we're used to tailoring as a cottage industry here.

这是一件普通的事情，因为我们已经习惯在这里裁剪作为一种家庭手工业。

These days, a cottage industry of Earth-observation firms and agencies sells images on the open market.

如今，由地球观测公司和机构组成的家庭式手工业已经开始在公开市场上出售图像。

Not surprisingly, a cottage industry in making ivory look older than it is has grown up.

因此，让象牙看起来比实际年代更久的家庭手工业的发展壮大就并。

Now as you know an entire cottage industry has sprung up around helping people find their passions, right.

目前，如你所知，整个家庭工业正如雨后春笋般涌现，来帮助人们找到己的热情。

In India cotton as a cottage industry was so successful that it established a substantial market in Britain.

家庭手工业形式的棉花生产在印度非常成功，甚至在英国的市场占小的份额。

A virtual cottage industry has emerged around finding innovative uses for smartphones, well beyond basic calling, texting and Internet access.

除最基本的打电话、发短信和上网这些功能，实业界已经开始探索智能手机的其他创新用途。

For others, this is a cottage industry.

对于其他人来说，这是家庭手工业。

Yes, sir! Andy was a regular cottage industry.

{\an2}没错 安迪就像家庭工业。

The town of Roswell has made a cottage industry out of UFOs ever since.

从那以后，罗斯威尔镇就开始以明飞行物为原料进行家庭手工业。

So, a whole cottage industry arose with all sorts of competing systems–Braille knockoffs.

因此， 整个一片竞争的乱局产生-盲文的仿制品。

There are so many HOA horror stories that cataloging them is its own cottage industry.

HOA 恐怖故事太多，将它们分类简直就是一项家庭手工业。

Then the factory system destroyed the cottage industries and removed work from people's homes.

工厂系统摧毁家庭工业，并使工作脱离家庭。

He ended up creating a cottage industry in his garden shed, with the help of his family.

在家人的帮助下，他最终在他的花园小屋里创建家庭手工业。

This in turn is for the cottage industry of trade secrets consultants lawyers too are in demand pattern.

这反过来又是对于商业秘密顾问律师的家庭手工业也处于供应求的格局。

That sparked a cottage industry of academic research into alternative rules, mostly grounded by Mr Taylor's original insights.

这引发对替代规则进行学术研究的家庭手工业，这些规则主要基于泰勒先生的独到见解。

Their vaunted success trading stocks, bonds and other instruments has helped to transform a cottage industry into a behemoth; today hedge funds oversee more than $2.1 trillion.

他们在股票，债券和衍生品交易上取得令人赞赏的成绩，这也帮助产业从一家庭作坊式的产业成为龙头产业，今天对冲基金管理着超过2.1万亿美元。

Along with the shipping of live king crab, a cottage industry of tourism has sprung up in the region for those who want to fish for themselves.

随着活体帝王蟹的运输，该地区为那些想要亲捕鱼的人们兴起一种家庭旅游业。

Sport has become business and sport is still run and that is true beyond cricket in other sports, but particularly in cricket, as if it's a cottage industry.

体育已经变成商业，体育仍在运行，这在其他运动中超越板球，尤其是板球，就好像它是家庭手工业一样。

The crafts and cottage industries that before the 18th century occupied most of the time left free from farming were reasonably well designed in terms of providing flow.

在18世纪之前，手工艺和家庭工业占大多数农闲时间，它们在提供流畅的工作体验方面设计得相当合理。