The Mac team, he liked to emphasize, was a special corps with an exalted mission.

他喜欢强调，Mac团一支有着崇高使命的特殊伍。

I felt like I'd just joined the corps of engineers!

感觉像进了工程兵团！

This is the same subscription service that news corps The Daily uses.

新闻集团的The Daily报也同样的商业模式。

The marine corps will carry out live-fire drills.

海军陆将进行实弹演习。

But the expeditionary corps will have to abandon Narvik.

征军必须放弃那维克。

Napoleon has instituted the corps system.

拿破仑建立了兵团制度。

Esprit de corps is a fancy way of saying team spirit.

" 集体荣誉感（Esprit de corps）" 表达团精神（team spirit）的一种别致方式。

Then farm wagons, ox carts and even private carriages commandeered by the medical corps.

再后面农场上的大车、牛车乃至被医疗团征用的私人马车。

It was the 12th such meeting of corps commanders.

这第12轮军长级会谈。

And on Nov. 10th 1775 the marine corps was born.

而在1775年11月10日, 美国海军陆生。

Michael Raynor, then the US's wide-eyed ambassador, stood out as the most unabashed cheerleader among the western diplomatic corps.

迈克尔·雷纳当时" 睁大眼睛的美国大使" ，他西方外交使团中最不加掩饰的啦啦长。

He also pledged to rebuild State Department morale and the diplomatic corps.

布林肯还承诺重振国务院士气，重建美国外交使团。

China and India have held the 14th round of corps commander-level meetings.

中国和印度举行了第 14 轮军长级会议。

It's sort of exit visa, gets you past the press corps.

这就像出境签证，让您过记者团这关。

Each corps is a combination of artillery, infantry, cavalry, engineers and light troops.

每个军团由炮兵、步兵、骑兵、工兵和轻型部组成。

Two US marine corps warplanes collided and crashed off Japan's coast on Thursday.

周四，两架美国海军陆飞机在日本海岸相撞并坠毁。

What the marine corps' trainers will do with this information is not yet clear.

目前还不清楚海军陆的训练人员将如何处理这些信息。

She had been planning to retire from the astronaut corps after her third flight anyway.

无论如何，她一直计划在第三次飞行后就从宇航员伍退休。

Surface ships, submarines and marine corps from both navies will take part in the drill.

双方海军的水面舰艇、潜艇和海军陆都将参加此次演习。

The 10th round of the China-India corps commander meeting was held over the weekend.

中印第十轮军长级会谈于上周末举行。