He greeted Fernand coolly and offered him refreshment.

他冷冷地同费尔南德打了招呼，还让仆人端上茶点招呼客人。

" Madness, you mean? " said the Professor quite coolly.

“你是说她疯了？”教授很冷静地说。

" I am calling you a Muggle, " said the voice coolly.

“我叫你麻瓜，”冷冷地说。

" That was dramatic, " said Harry coolly.

“真有点戏剧性呢。”哈利沉着自若地说道。

" And who plays it, " replied Phileas Fogg coolly, throwing down the ten of spades.

" 是我打牌，还是你打牌。" 斐利亚·福克出了一张黑桃十，冷冰冰地回说。

" I'll marry him, " she thought coolly.

" 我要跟他结婚，" 她冷静地想道。"

" How you do run on, " she said coolly.

" 看你说到哪里去了，" 她冷冷地说。

Kolo Muani was brought in the box for a penalty that Mpabbe coolly dispatched.

穆阿尼罚进禁区，姆巴贝冷静地罚出点球。

" They're getting hungry, " said Lupin coolly, shutting his briefcase with a snap.

“它们饿了。”卢平冷淡地说，啪的一关上了他的公文包。

" Packing a load for each of us, dearie, " said Mrs Beaver very coolly.

“给我们每个人收拾一份东西，小宝贝。”海狸太太十分冷静地说。

" It does not matter, it will not do so again, " said Hermione coolly.

“没关系，不会再这样啦。”赫敏冷冷地说。

Stephen very coolly asked him what had induced young Robinson to break it.

斯蒂芬非常冷静地问他是什么导致小罗宾逊把它打碎了。

That's my feeling, Ned Land replied coolly. Let's wait for nightfall.

“我也这样想，”尼德·兰冷静地回说，“我们等到晚上吧。”

" Right, " said Harry coolly, turning back to his ginger roots.

“好吧，”哈利冷静地说，又低头切他的姜根。

Do you talk so coolly to her about me? Ah, I expect you do!

你跟她谈起我也是这样冷淡吗？啊——我想是的！

“Better not let your mum hear you talking about my school, ” said Harry coolly.

“最好别让你妈妈听到你说我的学校。”哈利冷冷地说。

'Yes, that's my name, ' said the stranger coolly. ' What do you want? '

“正是，”陌生人冷冰冰地说，“你想怎么样？”

She glanced at the iron box. Is that the treasure then? she asked, coolly enough.

她向铁箱看了一眼，冷淡地问道：就是宝物吗？

" Not until Montague reappears, and that could take weeks, I dunno where we sent him, " said Fred coolly.

“在蒙太重新露面以前不会的，可能要花上几个星期呢，我不知道我们把他打发到什么地方去了。”弗雷德冷冷地说。

“I think I can tell who the wrong sort are for myself, thanks, ” he said coolly.

“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”他冷冷地说。