" There, you see! " Fanny was triumphant. " That shows what he stands for. The strictest conventionality."

“对了，你看，”范尼很得，“那就表示了他所坚持东西。最严格传统。”

For those reasons, many people prefer to walk in line, exchanging their individuality and independence for the comfortable benefits of conventionality.

出于这些原因，许多人更喜欢站队，用他们个性和独立性换取传统带来舒适好处。

It is that conventionality that Gibson wanted to fight against.

正是这种传统性，吉布森想要与之抗争。

The Sugar Pine is as free from conventionalities of form and motion as any oak.

糖松与任何橡树一样， 没有传统形式和运动。

And Miss Abbott—she, too, was beautiful in her way, for all her gaucheness and conventionality.

还有阿博特小姐——她也以她方式很漂亮， 尽管她笨拙而循规蹈矩。

They both felt that it was useless to attempt the conventionality of society.

他们都觉得尝试社会习俗是没有用。

The sugar pine is as free from conventionalities as the most picturesque oaks.

糖松与风景如画橡树一样受拘束。

Perhaps I had too rashly over-leaped conventionalities; and he, like St. John, saw impropriety in my inconsiderateness.

或许我过于仓促了常规界限；而他，就像圣约翰一样，在我考虑周行为中看到了妥之处。

In provincial towns social conventionalities are so rigidly enforced than an infraction like this constituted a solemn promise.

在省级城镇，社会习俗规定得如此严格，以至于这样违规行为构成了一个庄严承诺。

Like, you know, there's a lot of sort of, I guess, conventionality in some of the other ones I've read.

你知道，在我读过其他书中，很多都显得颇为传统。

One would have said that mademoiselle de la Mole had commenced again to cultivate the most scrupulous conventionality at the same time as her sisterly affection.

有人会说，德拉莫尔小姐在培养姐妹情谊同时又开始培养最谨慎习俗。

The country in which he grew up was rough and, so far as the conventionalities go, uncivilized; the family homestead was little more than a log cabin; and existence meant a continual struggle with a not particularly fruitful soil.

他长大国家是粗野，就传统而言，是开化。家庭宅基只过是一间小木屋。生存味着与一块并特别肥沃土进行持续斗争。