Eustacia was nettled by her own contrivances.

游苔莎对自己的心计恼恨起。

Or perchance a celestial contrivance navigating the skies?

或者也许是天空中导航的天体装置？

If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.

绝巧弃利，盗贼无有。

All whale-boats carry certain curious contrivances, originally invented by the Nantucket Indians, called druggs.

所有捕鲸艇上都带有某奇特的物件，起初是楠塔基特的印第安人发明的，称作德拉格。

Till the next morning, however, she was not aware of all the felicity of her contrivance.

不过，她的神机妙算究竟造成了多大幸福，她一直到第二天早上才知道。

In actual practice this contrivance worked with the utmost precision.

在际操作中， 这设计以最精的方式工作。

No contrivance can prevent the effect of this distance in weakening government.

任何诡计都无法阻止这距离削弱政府的影响。

What skill, what perseverance, what cunning contrivances, at once abominable and admirable!

何等的技巧， 何等的毅力， 何等的巧计， 既可憎又令人钦佩！

To say the truth, I had not to congratulate myself on this contrivance.

说话，我不必为自己的这个发明而庆幸。

The popularization of so ungainly and expensive a contrivance as the harvester proved a slow and difficult task.

像收割机这样笨拙又昂贵的发明被证明是一项缓慢而艰巨的任务。

(2) Recognition through poetic contrivance, such as a letter exchange.

(2) 通过诗意的发明识别， 例如书信往。

I think what you call the makeshift contrivances at dear Helstone were a charming part of the life there'.

我认为你所谓的亲爱的 Helstone 的临时发明是那里生活中迷人的一部分。

The contrivances of modern days indeed have rendered a gentleman's carriage perfectly complete.

现代的发明绅士的马车变得完美无缺。

They buy alarm-clocks (artful contrivances that go off at the wrong time and alarm the wrong people).

他们购买闹钟（在错误的时间响起并提醒错误的人的巧妙装置）。

He was altogether discontented with the result of a contrivance which had cost him some secret humiliation beforehand.

他对事先他暗自蒙羞的计谋的结果完全不满意。

So don't get nervous when you reread this quote and see inimitable contrivance or adjusting the focus, or correction of spherical and chromatic aberration.

所以当你重读这段引述时，到无与伦比的精，调整焦点，或中间到时，不要紧张调整或调整焦点或校正球差和色差，不要紧张。

He then took her down a few steps into the interior, and showed her some ingenious contrivances for stowing articles away.

然后他带她走下几步到里面，给她一些巧妙的存放物品的方法。

And as for knowledge, and contrivances, and manufactures, there's a many things as we're a fine sight behind 'em in.

至于知识、发明和制造， 有很多东西， 因为我们在他们身后是一个很好的视线。

Three hundred tailors were employed in the same manner to make me clothes; but they had another contrivance for taking my measure.

三百名裁缝以同样的方式为我做衣服；但是他们有另一方法采取我的措施。

" My dear Elinor, do let the poor woman alone. Such contrivances are of no use, " said the easy Rector.

“我亲爱的埃莉诺， 别管那个可怜的女人了。这样的计谋是没有用的， ” 随和的校长说。