The European Union's top court has ruled that major changes to Poland judicial system contravene EU law.

欧盟最高法院裁定，波兰司法系统重大改革违反欧盟法律。

The International Narcotics Control Board said the plans contravened UN conventions restricting drugs to medical and scientific use.

国际麻醉品管理局称这些做法违背联合国将大麻限制为药用和科学之用公约。

Like so many Republicans, Sessions has accommodated himself to Trump in ways that seem to contravene his principles.

和许多共和党，塞申斯也努力地让自己去适应特朗普，有时候甚至都表现得有些违背自己原则。

The next time we spot an interesting person, we should to stop contravening the moral of our own lives.

下次我们发现个有趣时，应该停止违背个道德准则。

Galileo had nevertheless contravened the 1616 decree.

尽管如此，伽利略还是违反 1616 年法令。

The U.S. has said such activity would contravene U.N. sanctions on the North.

美国曾表示，此类活动将违反联合国对朝鲜制裁。

To the last'? asked Louisa contravening the great principle, and wondering very much.

到最后'？ 露意莎违背大原则， 非常疑惑地问道。

The case relates to the German court's ruling last year that the European Central Bank's bond-buying programme contravenes the German constitution.

该案涉及德国法院去年做出项裁决，即欧洲央(ECB)券购买计划违反德国宪法。

King Xuan was worried that her presence would contravene the rituals of purification and fasting, and so he yelled loudly.

宣王担心她出现违反净斋之礼，大声喊道。

Most dramatic would be a ruling that all state bans on gay marriage contravene the equal-protection clause of the 14th amendment to the constitution.

这其中最引注目判决是，认为所有州对同性婚姻禁令违反宪法第14修正案平等保护条款。

The 500 or so unpermitted sheds discovered don't necessarily contravene the rules, as city regulations do allow some without permission (for emergency work, for instance).

发现约 500 个未经许可工棚并不定违反规定，因为城市法规确实允许些未经许可工棚（例如用于紧急工作）。

He again sent an ambassador to Zhou, to report that the Duke of Song had contravened a royal command, and refused to attend the interstate meeting.

又派使者到周，报告宋公违背朝令，拒绝出席州际会议。

But it does prevent new Catholic schools opening, because the Catholic Church believes it contravenes its own rules for a Catholic bishop not to prioritise the admission of Catholic pupils.

但它确实阻止新天主教学校开学，因为天主教会认为这违反天主教主教不优先录取天主教学生规定。

In extreme instances, rigid expectations can generate tension, as exemplified by instances where tourists in certain countries faced repercussions for unintentionally contravening local norms, such as public displays of affection or perceived inappropriate attire.

在极端情况下，严格期望会产生紧张局势，例如某些国家游客因无意中违反当地规范而面临后果，例如公开示爱或被认为穿着不合适。

It would have been to contravene these arrangements if Rosamond had consented to go away to Stone Court or elsewhere, as her parents wished her to do, especially since Mr. Lydgate thought the precaution needless.

如果罗莎蒙德像她父母希望那同意搬到斯通考特或其他地方去，那就违反这些安排，尤其是在利德盖特先生认为没有必要采取预防措施情况下。

These days, every rule and principle has been contravened and proper teachings are no longer spread among the people, and yet you speak as if it were indeed just like the time of Yao and Shun.

如今，切规矩都被违背，正统教义不再流传于民间，而你却说得好像确实像尧、舜之时。

There is no doubt that these were bloody atrocities, ones which contravened the rules of warfare in early modern times in so far as hundreds of civilians were murdered in the aftermath of the fall of the towns.

毫无疑问，这些都是血腥暴，违反近代早期战争规则， 城镇陷落后， 数百名平民被杀害。