But there was nothing contemporaneous that I'm aware of that is of great consequence.

但据我所知，并没有产生什么重大后果。

Uncontaminated, contemporaneous evidence is worth gold.

未受污染的同期证据价值连城。

Other contemporaneous events of lasting importance occurred in the Pacific.

同时期的其他具有持久重要性的事件发生在太平洋地区。

One thing that we know that's important for the listeners to understand is that Comey wrote this memo based on contemporaneous notes.

对听众来说重要的要明白，科米依据当时的记录写了这本自传。

No, no, one thing I love to do is go back and read about the contemporaneous accounts of technological revolutions at the time.

不，不，我喜欢做的一件事回顾当时的技术革命，看看当时人们都怎么想的。

Here's a contemporaneous article about the guy who invented cybernetics, Norbert Wiener, who said thinking machines were putting us on the eve of destruction.

这一篇同时代的文章，讲述的发明控制论的人诺伯特·维纳，他说会思考的机器会让我们危在旦夕。

And what's really interesting is that so many other of the key players just didn't keep contemporaneous notes like he did.

真有的，许多其他关键人物并没有像他那样保留同期笔记。

The Sanxingdui Ruins in Sichuan Province, one of the most well-known archaeological sites of 2021, was contemporaneous with the Shang Dynasty (c.1600BC-1046BC).

四川省三星堆遗址 2021 年最著名的考古遗址之一，与商代（公元前 1600 年至公元前 1046 年）同时代。

An estate in land in which two or more parties have a contemporaneous interest in the same realty is a concurrent estate.

在同一不动产上，两个或多个主体同时享有权益的土地权益称为共同权益。

Hawk's contemporaneous account of the Perry expedition serves as a good contrast, to say nothing of earlier explorer accounts of Captain Cook or Mungo Park.

霍克同时期对佩里探险的描述一个很好的对比，更不用说早期探险家对库克船长或芒戈帕克的描述了。

While potatoes were indeed portrayed negatively for a time—they were even accused of causing syphilis and lust, among other ailments—contemporaneous evidence of such an organization has yet to be found.

尽管土豆确实曾一度被负面描绘——甚至被指责会导致梅毒和情欲等疾病——但至今尚未找到该组织存在的确凿证据。

Let me leave no doubt as to what I despise, whom I despise: it is the man of today, the man with whom I am unhappily contemporaneous.

让我毫不怀疑我鄙视什么， 我鄙视谁：今天的人， 我不幸与他同时代的人。

We must be cautious in attempting to correlate as strictly contemporaneous two formations, which do not include many identical species, by the general succession of the forms of life.

我们必须谨慎尝试通过生命形式的一般演替将不包括许多相同物种的两个地层关联为严格同时的。

But the chair of the inquiry has said he was unable to accept that evidence and said that it was flatly contradicted by that of his officials and by the contemporaneous documents.

但调查主席表示，他无法接受这些证据，并表示这与他的官员和同时期的文件完全矛盾。

The commentary has been culled from sources as diverse as reviews contemporaneous with the work, letters written by the author, literary criticism of later generations, and appreciations written throughout the work's history.

评论的来源多种多样，包括与该作品同时期的评论、作者写的信件、后世的文批评以及贯穿该作品历史的评论。