Now it's time to make my cream cheese and braised cabbage conglomeration.

现候做我的奶油奶酪红烧卷心菜混合菜了。

I am certainly not a conglomeration of vaguely-defined creative aspects of Ruburt's personality, that struggle for release.Ruburt's own array of writings, published and unpublished, should testify that he needs no added creative outlet.

我当然不鲁伯的人格中那定义模糊的创造性面向的集合体，挣扎着寻求释放。鲁伯自己的一系列著作，不管已出版的还未出版的，都应该证明他不需要额外的创作渠道。

When the Austro-American explorer Joseph Rock passed through the Hengduan Mountains in 1929, for example, he observed " a conglomeration of tall leaning towers" near an old trading outpost called Jiulong.

比如，奥裔美国探险家约瑟夫·罗克(Joseph Rock)1929年穿越横断山脉，他一个名为九龙的古老贸易前哨附近发现了“一堆高耸的斜塔”。

You feel as Victor Frankenstein must have when the dead conglomeration of sewn-together spare parts suddenly opened its watery yellow eyes.

你的感受一定跟维克多·弗兰肯斯坦相似，当那些死人身体部件缝缀一的聚合体突然张开了他水汪汪的黄眼睛的一刻。

And while it may seem that all dreams are random conglomerations of unrelated symbols or events, we will see that one of the most important attributes of any dream is indeed discrimination.

虽然看来所有的梦都不相关的象征符号或事件的随机组合，但我们将看到，任何梦的最重要的属性之一确实它区别对待的甄别性(discrimination)。

In this conglomeration of bots--both are happening.

这个机器人集团中——两者都发生。

In other cultures, they're different conglomerations of features, right?

其他文化中，它们不同的特征组合，对吧？

The long duration of human life in your time, together with the occasional practice of passing it, as you have explained, in installments, must have had indeed a strong tendency to the general development and conglomeration of knowledge.

你们代人类寿命的延长，再加上你解释过的那种分期享用寿命的习俗，确实极大地促进了知识的普遍发展积累。

We also see nowadays how a conglomeration of old and new religions, philosophies, and sciences can form the basis of new offers on the " view-of-life" market.

如今，我们还看到新旧宗教、哲的结合如何构成“人生观”市场新产品的基础。

Whenever we’d show the system off to someone, we’d show the hard part, which was the conglomeration of financial services, which is quite difficult to put together.

每当我们向别人展示这个系统， 我们都会展示最难的部分，也就金融服务业的整合， 这非常难以完成。

The village has now been absorbed by the growing conglomeration of Rotterdam, and instead, I find shopping malls and I find suburbs and bus lanes.

这个村庄现已经并入了不断扩大的鹿特丹都市圈，取而代之的购物中心、郊区公交专用车道。

But at the end of the day, the way Hollywood works is, you don't want to burn bridges with people, because everything is a conglomeration.

但归根结底， 好莱坞的运作方式，你不想与人断绝关系， 因为一切都一个集团。

I shifted into this awareness that I'm this miraculous conglomeration of trillions of little organisms working together for me to be.

我进入了这种意识状态，意识到我由数万亿微小生物奇迹般地凝聚一，共同为我存而工作的。

I walked about for a while, looking at the crowd: what a conglomeration!

我走了一会儿， 看着人群：多么拥挤！

But environments are not objective things, conglomerations of objects that exist independently of you.

但环境不客观事物，不独立于你而存的物体的集合体。

Nor does he know what a bizarre conglomeration of characters is assembled here.

他也不知道这里汇集了一种多么奇异的性格组合。

There may well seem to be nothing but a conglomeration and huddle of confusion.

似乎除了混乱的集合混乱之外什么都没有。

When the Jacksonians pointed out that Whiggery was a conglomeration of rich bankers, merchants, and planters, they failed to impress the voters.

当杰克逊主义者指出, 辉格党由富有的银行家、商人种植园主组成的集团, 他们未能给选民留下深刻印象。

You could see, for example, your present living room not only as a conglomeration of permanent-appearing furniture, but switch your focus and see the immense and constant dance of molecules and other particles that compose the various objects.

例如，你可以看到你现的客厅不仅一堆永久出现的家具，而且还可以切换你的注意力，看到组成各种物体的分子其他粒子的巨大而持续的舞蹈。