" That's what McCain's trying to say, " said Mark Salter, his longtime confidant.

“这就是麦凯恩的心声，”麦凯恩多年的密友马克·索尔特说到。

His top political adviser and longtime confidant Gerald Butts has also resigned over the scandal.

他的首席政治顾问兼多年密友杰拉尔德·巴茨也因这起丑闻辞职。

From that point on the public couldn't get enough of Holmes and his always reliable confidant, John Watson.

从那时起，公众总是对福尔摩和他忠诚的密友约翰华生的故事欲罢不能。

Some one must be made a confidant; and as I happened to be the nearest to him, he selected me.

我碰巧坐得离他最近，亦就理所当然地成为他情感宣泄的知己。

A 'confidant' is a friend who you can trust and share your feelings and secrets with.

“confidant”是指你可以信任、可以分享你的感觉和秘密的朋友。

Her longtime confidant Epstein was facing sex trafficking charges when he killed himself in jail last August.

去年8月，爱在狱中自杀身亡，他被指控参与性交易。

Meg was Amy's confidant and monitor, and by some strange attraction of opposites Jo was gentle Beth's.

梅格是艾米的知己和指导，而由于某种相反性格之间的奇异吸引力，乔成了温柔的贝思的知己和指导。

Lucy says that Marlene was her confidant.

露西说, 马琳是她的知己。

I vented to someone who was not my confidant.

我向一个不是我知己的人发泄。

'Still, that's only a passing phase; and you first proposed making a confidant of him'.

“不过，那只是一个过去的阶段；而你首先提出让他成为知己'。

Instead of hitting on her right away, he's becoming her confidant.

他不直接追她，却装作是她的知心闺蜜。

Someone you can trust – your confidant.

你可以信任的人——你的知己。

With 50 of your closest confidants.

你还有50个亲朋好友呢。

Yeah, Marlene and I did everything together and she was my confidant about everything.

是的，玛琳和我一起做任何事，她是我的知己。

If I'm to convince April it's not in her best interest to date a married man, first I must become her confidant.

如果我要说服艾普尔和一个已婚男人约会对她没好处，首先我必须成为她的闺蜜。

Toto is my friend, my confidant, my family.

托托是我的朋友，我的知己，我的家人。

" How did she come to choose you for her confidant" ?

“她怎么会择你做她的知己”？

Watching you with other guys, being your confidant.

看着你和其他人在一起 做你的知己。

Weeks later, her political mentor and close confidant David Remez was also dead.

几周后，她的政治导师和亲密知己大卫·雷梅兹也去世了。

And then as we get older, they become confidants, the keepers of our secrets.

随着我们年龄的增长，他们成为我们的知己，成为我们秘密的守护者。