" There were so many other forces driving that conceptualization of the disease, " he said.

“有太多因素推动了这种疾病的概念化。”

This is the American conceptualization of the gun, hammered home from our revolutionary origins to our Pioneer expansion.

这是美国人对枪的概念化，从我们的革命起源到我们的扩张都被反复灌输。

Broader conceptualizations of globalization can be found in other disciplines such as sociology and anthropology.

关于全球化更广义的概念可见之于如社会学和人类学等学科中。

Guns aren't really guns, but rather the conceptualization of guns manifested out of the self through the understanding of guns.

枪并不是真正的枪，而是通过对枪的理解而表现出的自我的枪的概念化。

This is where we can re-introduce Heidegger's conceptualization of human existence, which he referred to as our Dasein, our Being-there.

在这里，我们可以重新引入德格尔对人类存在的概念化，将称为我们的此在，我们的存在。

What it doesn't facilitate is the first person shooter. For the FPS, you need a different conceptualization of the gun.

它不能促进的是第一人称射击。对于FPS，你需要对枪有一个不同的概念。

This conceptualization has had great benefits.

这种概念化有很大的好处。

The necessary cognitive effort potentially reinforces a particular conceptualization of the company in the reader's mind.

必要的认知努力可能会强化读者心目中对公司的特定概念化。

However, to modify the traditional conceptualization (day of mourning) new elements have been added (e.

然而，为了修改传统的概念化（哀悼日），添加了新元素（e.

Below, we present another case where the verbalization and conceptualization of the same scene varies greatly, as (5).

下面， 我们介绍另一个案例， 中同一场景的言语化和概念化差异很大，如 （5）。

While there are a few different conceptualizations of globalization, researchers seem to be in agreement that there are at least three dimensions of globalization: economic, political and cultural.

尽管全球化有不同的概念，但研究者们似乎一致认为全球化至少有三个层面：经济的，政治和文化的。

The focus on the losses of Hungary and the explicit conceptualization of mourning have the potential of being able to activate negative emotions.

对匈牙利损失的关注和对哀悼的明确概念化有可能能够激活负面情绪。

This conceptualization with its much broader scope, allows for the examination of a number of consequences of globalization, not just economic but social, cultural and political ones.

具有更为广阔含义的这一概念在考察全球化的后果时, 不仅仅包括经济方面的，而且包括社会、文化及政治方面的后果。

In a sense, what's happening is that Wolfram Language shiftsfrom concentrating on mechanics to concentrating on conceptualization, and the key to that conceptualization is broad computational thinking.

从某种意义上说，正在发生的事情是 Wolfram 语言从专注于力学转向专注于概念化，而概念化的关键是广泛的计算思维。

This idea of the weapon has an extension of the self of channeling inner force rather than relying on external power is distinctly a Shinto in Buddhist conceptualization.

这种兵器观念具有自我引导力的外延，而不是依靠外力，这显然是佛教概念化中的神道。

Diagrammatic iconicity should be conceived as a relationship between the linguistic level and its underlying conceptualization rather than as a link connecting linguistic expressions and objects in reality.

图解标志性应该被理解为语言层面与基础概念化之间的关系, 而不是连接语言表达和现实对象的纽带。

It must be noted, however, that if someone is not familiar with the traditional conceptualization, but only with the re-conceptualized idea, then, this background knowledge is not activated in the background of attention.

然而，必须注意的是， 如果有人不熟悉传统的概念化，而只熟悉重新概念化的想法，那么，这种背景知识就不会在注意力的背景下被激活。

In contrast, Bergen (2003) argues that the imaginary personification of Uncle Sam is understood as a metaphorical conceptualization of the nation, where the US is Uncle Sam, based on the conventional metaphor nation is a person.

相比之下，伯根 (2003) 认为， 山姆大叔的虚构拟人化应理解为国家隐喻概念化，中美国就是山姆大叔， 基于传统的国家是人的隐喻。

This conceptualization of what the true warrior is is what allowed us developers to get rid of surrogate heroes like Solid Snake and instead have the player jump in and be the hero acting directly from the hero's perspective.

正是这种 “真正勇士 ”的概念，让我们的开发人员摆脱了 “固蛇”这样的代理英雄，而是让玩家直接从英雄的视角来扮演英雄。