For centuries, such rituals were commonplace for European nobility.

几个纪以来， 这些礼节都是欧洲贵族的家常便饭。

All these computer uses have become commonplace.

计算机的所有这些功能现在都变得很平常。

But with modern technology these anomalies are becoming less and less commonplace.

但随着现代技术的发展，这些反常现象越来越少见。

No affectation of peculiarity can conceal a commonplace mind.

假充具有独特的个性无法掩盖平凡庸俗的性格。

With genetic modification becoming commonplace, modified crops will be grown indoors.

随着基因改造的推行，转基因作物将在室内种植。

Organ transplants are commonplace and this past decade has seen face transplants.

器官植很常见，在过去的年里也出现了面部植。

It is commonplace to describe the current century as Asia's.

如今，二纪被描绘成亚洲时代的这说法是家喻户晓。

Recently, Beirut had been largely free of the kind of violence now commonplace next-door in Syria.

最近贝鲁特并没有发生对邻国叙利亚来说很普遍的那种暴事件。

So, you know, just those incidents are really kind of - they just seem sort of commonplace.

你知道，这些事件看起来很常见。

Building any brand now in internet-first is commonplace.

现在在互联网优先的情况下建立任何品牌都是司空见惯的。

He had a genuine enthusiasm for the commonplace.

他衷心拜倒在平凡庸俗的脚下。

For example 'free Wi-Fi in coffee shops is commonplace these days.'

例如，“咖啡厅里的免费如今已经司空见惯了。”

He lived in a neighbourhood where screams were commonplace.

或许他没有想到 她是看到他杀人才会放声大叫。

Hackneyed or trite writing is commonplace and repeated too often.

陈词滥调很常见，而且重复得太频繁了。

He lifts the case from the regions of the commonplace.

他把这案子搞得很不平凡。

By now, messages like this one are commonplace in South Korea.

如今，这类短信在韩国分普遍。

But the scholar did not like it — it was too commonplace.

于是翻开了《易经》，《书经》，向这里面找，但找了半月，月，还没有恰贴的字。

You could say which industry is popular or commonplace where you live.

你可以说在你居住的地方，哪个行业是流行的或常见的。

The resurgence of hate-fuelled populism has become commonplace in the 21st century.

充满仇恨的民粹主义卷土重来在21纪已是司空见惯。

Yes, we've seen how air travel has become commonplace for many people.

是的，我们见证了空中旅行对很多人来说变得司空见惯。