Senators who lived in colonnaded houses with underfloor heating encountered chieftains who lived in drafty wooden huts.

住在有地暖、柱廊的房子里的议员们遇了住在漏风的木屋的酋长。

At ground level, there are 86 colonnaded openings from where the visitor descends 170 steps to the deepest water source.

在地面层，有 86 个柱廊开口，游客可以从这里下行 170 级台阶深的水源。

While today, tourists with cameras stroll on elevated walkways, imagine this place with big shots in togas wandering past fountains down colonnaded halls.

，着相机的游客在高架人行道上漫步，想象一下这个地方，穿着长袍的人物在柱廊厅的喷泉旁漫步。

Millner, with a faint twinge of envy, glanced across at the colonnaded marble edifice in the farther corner. " Going to the club" ? he said carelessly.

米尔纳着一丝嫉妒， 瞥了一眼远处角落里有柱廊的理石厦。“去俱乐部” ？他漫不经心地说。

Imagine Delos in its heyday, a booming center of trade, streets lined with 3,000 shops where you could buy just about anything, dazzling mansions of wealthy merchants with colonnaded inner courtyards.

想象一下鼎盛时期的提洛岛， 一个繁荣的贸易中心，街道两旁有 3, 000 家商店，您可以在那里买几乎任何东西，富有商人的豪宅令人眼花缭乱，内部庭院有柱廊。

Imagine Delos in its heyday -- a booming center of trade: streets lined with 3,000 shops where you could buy just about anything, dazzling mansions of wealthy merchants with colonnaded inner courtyards.

想象一下全盛时期的提洛岛——一个蓬勃发展的贸易中心：街道两旁有 3,000 家商店，您可以在那里买几乎任何东西，富有商人的豪宅令人眼花缭乱，内部庭院有柱廊。