So if you say 'laters', it's a kind of modern colloquialism in a way.

在某种程度上，laters--再见，是个现代口语。

A bouncer! The bouncer is actually a name that, I guess it's called a colloquialism.

保镖！我想，保镖是口语说法。

Also you can use colloquialisms, any idioms.

你还可以使用俗语，任何习语。

They use so many colloquialisms, they're not very polite and sometimes there seems to be no order in their discussion.

用很多口语，不是很有礼貌，有时讨论似乎没有秩序。

But which meant I had to learn a lot of the colloquialisms.

这意味着我得学习很多方言俚语。

I don't believe they refer to themselves with that colloquialism.

我不认为会同意这样方言化表述。

Hemingway develops the style of colloquialism initiated by Mark Twain.

海明威发展了马克·吐温倡导口语风格。

It is these colorful colloquialisms that Australian slang is yet to truly explain.

正是这些丰富多彩俚语， 澳大利亚俚语文化尚未真正解释清楚。

Despite the Internet's obsession with slang, AAE is a lot more than a collection of colloquialisms.

尽管痴迷于俚语，但 AAE 不仅仅是口语集合。

" So you start using colloquialisms and all of a sudden you have complete misunderstandings about whether something is going to happen."

“因此，你开始使用口语，突然之间，你就会对是否会发生什么事情产生完全误解。”

Would you please explain that colloquialism?

你能解释一下是什么桃色新闻吗？

How does the opening of this poem illustrate the vivid colloquialism of some of Donne's poetry?

这首诗开头如何说明多恩一些诗歌生动口语化？

So that does include idioms, but it also includes phrasal verbs and it includes slang, colloquialisms, all sorts of things.

所以这确实包括成语， 但它也包括短语动词， 它包括俚语、口语，各种各样东西。

Now, you've acquired a new word and a new colloquialism and put all the pieces together to fully understand what this guy was saying.

现在，你已经学会了一个新词和一种新口语，把所有部分放在一起，完全理解这个人在说什么。

That includes idioms, that includes phrasal verbs, that includes colloquialisms, like local language, and phrases like this, " Give me a shout" .

那包括惯用语， 那包括短语动词，那包括俚语， 比如当地语言，以及像“给我回个话” 这样表达。

Obviously, for this type of letter, you want to adhere to the instructions and the tone, so feel free also to use phrasal verbs and colloquialisms, any slang.

显然，对于这种类型信件，你要遵守指令和语气，所以可以随意使用短语动词和俗语，任何俚语。

If you use a colloquialism or a slang word or phrase, simply use it; do not draw attention to it by enclosing it in quotation marks.

如果您使用口语或俚语或短语，只需使用即可；不要用引号将其引起注意。

What we do know is that YouKris posted the photo in early August 2024, and according to Chinese media, many of the comments are local colloquialisms that don't translate well.

我知道是，YouKris 在 2024 年 8 月初发布了这张照片，据中国媒体报道，很多评论都是当地俗语，因此翻为英文时有些怪怪。

Eating for two is a nice colloquialism, or it's a nice little saying, saying that person's bigger or they're eating a lot of food because they're pregnant.

“吃两个人份” 是一种俚语， 或者说是一个有趣说法，意思是这个人变胖了或者她吃得很多， 因为她怀孕了。

Well, I think you and I have talked about this idea before — but, I mean, this is a colloquialism you hear — the world will not be run by A.I.

MAUGHAN：嗯， 我想你和我以前都讨论过这个想法——但是，我意思是， 这是你听到口语——世界不会由人工智能来管理。